新版《图兰朵》本月首演

　　本报讯（记者张连杰实习生徐晓飞）由中国人续写的普契尼经典歌剧《图兰朵》将于本月21日至26日在国家大剧院歌剧院完成世界首演。日前，该剧主创人员、国内主要演员齐聚国家大剧院，与众多媒体记者见面。

　　三幕歌剧《图兰朵》（Turandot），是意大利著名歌剧大师普契尼最伟大的作品之一。在这部中国主题的歌剧中，普契尼选取了中国民歌《茉莉花》的旋律，作为该剧重要的音乐主题之一。遗憾的是，1924年，普契尼没有创作完成这部歌剧，就不幸病逝。2008年是普契尼诞辰150周年，为了纪念这位艺术大师，国家大剧院汇聚众多中国艺术家的智慧打造大剧院版《图兰朵》。

　　国家大剧院版《图兰朵》的创作思路及方案得到意大利普契尼基金会的极大认同。中国作曲家郝维亚受国家大剧院委托完成18分钟结尾的续写。在续创中，郝维亚突出了这位中国公主更为人性化的内心世界，特别创作咏叹调《第一滴眼泪》。增强了图兰朵角色中的歌唱性和性格上的柔弱感，让图兰朵在戏剧情节上的转变过程能够更好地被观众接受。谈起续写的18分钟，郝维亚认为尊重普契尼原作风格，告诉中国观众一个真实的图兰朵，远比去颠覆她重要。所以郝维亚力求在忠于原作的前提下，融入了富有中国特色的艺术元素，《小放牛》《茉莉花》等诸多音乐元素都在这段中国式的续写中有所蕴含和体现。

　　大剧院版《图兰朵》中，图兰朵公主将由意大利女高音歌唱家基文娜·卡索拉和中国著名歌唱家孙秀苇共同担纲；王子卡拉夫将由意大利歌唱家尼库拉·马丁奴奇与中国著名歌唱家戴玉强、魏松三人交织演出；仆人柳儿一角则由中国著名女高音幺红和马梅倾力出演；铁木尔一角由中国著名歌唱家田浩江扮演。《图兰朵》剧组第一阶段和第二阶段排练在上海进行。从本月10日起，《图兰朵》将“移师”北京，在国家大剧院进行最后的合成。