我演的王子并不爱图兰朵

　　“你们要搞清楚，《图兰朵》可不是一个爱情故事！也一点不浪漫。”新版《图兰朵》的男主角、有“世界第四男高音”之称的何塞·库拉在媒体见面会上的开场白让众人意外，“这是一个关于人类贪欲、争名夺利、利益冲突的戏，这些才是《图兰朵》的主题。

　　当被问及新版《图兰朵》中“卡拉夫王子”这个摩登角色是否代表着西方文明时，库拉很干脆地加以否定，“卡拉夫是一个丧失了国家的王子，他希望再拥有一个新的王国，所以他才要娶图兰朵。卡拉夫不代表中国人、欧洲人或是美国人，他代表的是一种在全人类都存在的贪欲。剧中，他并不反对中国传统文化，他只是为了赢取利益。所以，我希望能将卡拉夫演绎为一个背景比较模糊的人，不代表某个特定时代或地区，只是代表某种丑恶的人性。”相较于男主角的豪放直率，指挥吕嘉则更多了几分中国人特有的谦和与低调。“库拉是我的老朋友了！”他边说边转身对库拉，用意大利语招呼道“AmicoAnziano！（老朋友！）”“我和他之前已经有过多次合作，都很愉快。他算得上当今最为杰出的歌唱家之一。虽然和波丽塔是第一次合作，但我们也认识。她很优秀，也值得期待。”除了对两位主演赞不绝口外，吕嘉对此次担任伴奏的上海歌剧院颇有好评，“去年12月，我刚来上海排练的时候，说实话，心里还有些担心。但是现在，从排练情况来看，无论是乐团还是合唱团表现都很好，我心里‘老笃定’的。”说到此处，吕嘉面带微笑，嘴里蹦出了上海话。

　　面对上海媒体，女主角波丽塔显得有些羞涩，甚至一度推辞话筒。好不容易开了金口，飘出的却是悠扬的意大利语，这可难坏了主办者找来的英语翻译。会场上一时有些尴尬，好在指挥吕嘉精通多门欧洲语言，于是就临时“客串”起了翻译。此时，坐在波丽塔边上的库拉却像是已经入戏，如同“卡拉夫王子”一般对“图兰朵”大献殷勤———让助理找来波丽塔的外套，并亲自为还不适应上海冬天的“图兰朵”披上。

　　波丽塔表示，在该剧中，图兰朵公主并非是被着意刻画的典型女性，相反，懂得为爱牺牲的柳儿则是人们心中理想的女朋友和贤妻良母。“图兰朵用她强烈的性格特征来掩盖对爱的恐惧。我希望能把她这种人演得再甜美些。”波丽塔显然并不欣赏自己所扮演的人物原型，“另外，普契尼创作到第二幕的时候去世了，第三幕是由安佛努续写的，相较于普契尼来说，安佛努的创作更加现代一点。一部作品由两位作曲家创作，这也是难点所在。”

　　此外，何塞·库拉也表示，有人要看他如何演出中国式的卡拉夫，“这恐怕会引起笑话啊。”他感叹道，“反正我不打算把他演成任何国籍。”至于，衣着摩登、手捧电脑的卡拉夫王子究竟是如何的“丑恶”和“白痴”，“残暴”“变态”的图兰朵公主又如何变得些许“甜美”，还要等到2月9日。

　　记者手记:口无遮拦的何塞

　　“你、你、你、你、你！”昨天下午何塞·库拉接受媒体采访时，一度伸出手指着在场记者说，“你们身负重任。如果话语不当，或因寻求出位而报道失实，哗众取宠，就会引发战争。”各位记者面面相觑，毕竟没有任何一个人曾经对库拉本人有过任何失实报道。而后，库拉又对曾经问他“更喜欢指挥、作曲、唱歌哪一方面”的记者说道：“我知道，你们有时也很被动，你们还有你们的编辑。因为总有媒体操作在里面，所以，你们编辑很有可能把我刚才开玩笑说的‘我的指挥和演唱都很糟糕’写在标题里。”

　　何塞·库拉显然是被触怒了。发布会后，他在小厅接受几家媒体的特别采访，本来是自在地窝在沙发里跷着二郎腿时不时晃动着自己的脚。只可惜，两位二十出头的年轻女记者在提问时，搞错了他演艺生涯的几个时间和事件。原以为，库拉纠正之后，便已了事，不想他却认真地追究起来———哪儿来的信息？一本书？什么书？女记者面红耳赤，库拉不依不饶地一再追问直到对方语塞。

　　“遭遇”如此厉害的被访者，在场的记者们开始变得谨慎起来，甚至会像遭电击般立刻改口回避已脱口而出的对“具体年、月、日”的引用，而换作“在您年轻时”这样的含糊问话方式，生怕再被库拉抓个“现行”。

　　当有记者提及去年罗伯特·阿蓝尼亚在意大利斯卡拉歌剧院的失败演出，并问库拉是否作为大明星感到压力时，一向喜欢为朋友两肋插刀的库拉，情绪变得愤愤不平起来，认为这个问题非常不礼貌，“他是我的好朋友。媒体对待艺术家，应该有些起码的尊重，而不是为了多卖钱而不择手段，作失实报道，刻意去炒作或是求出位。我朋友的新闻‘供养’了全世界媒体足足炒作了半个月。你可以不喜欢艺术家的表演，但是你不能肆意攻击艺术家！”接下来的访谈，几乎成了库拉一个人的演讲，他一个人开始天马行空地叙述，从新闻记者的职业操守一直谈到应该如何避免宗教种族间冲突，如同是在现身说法地讲授新闻道德的意义和重要性。

　　越说越激动的库拉，边做着夸张的手势，边越来越变得口无遮拦。他指着身穿学生装的女记者说道：“我们应该对事不对人。比如，我可以说我不喜欢你的打扮，因为不符合我自己的审美观。但我如果说我不喜欢你的打扮，你穿得就像是妓女，那就不对了。”库拉的比喻火药味十足。讲到慷慨激昂之处，操着英文的库拉时不时冒出两个F和S打头的不雅单词。到了最后，他却说了“阿门”这个词。

　　“毫无理由地随便染指别人，那是小人的做法。”他义愤填膺地说。然而，库拉本人对着中国记者们说出的大量言辞激烈的比喻和猜疑，毕竟都没有发生，只存在于他的头脑中。

　　其实，记者本人还是比较欣赏这个直言快语的库拉，不管是在《图兰朵》的戏剧解释中，还是此后炮轰媒体恶性炒作，他都不断地说着“利益”这个词并对其进行毫不留情的抨击。但，这位曾经的“黑带”高手未免太过激动，搞错了对象。细数愿意在发布会后留下来对其进行特别访谈的各位记者，都是对被访者抱有兴趣及好感的文化条线记者，和炒作绯闻扯不上关系，更和库拉所提到的“因为脆弱而想发财”的人扯不上关系。库拉先是不断地表示问题“危险”，而后又动怒，倒和不相信真爱的“图兰朵公主”有些许相像。也许，“太入戏”正是戏剧人的悲哀。