文字环保是指在文字使用过程中,要确保文字的准确性和纯洁性,为文字服务社会、续写历史创造一个良好的环境。
随着社会的发展和文明的进步,语言文字也在向前发展,这是社会的需要,也是历史的必然。但在语言、文字的发展中不论融入了多少时代特色和时尚元素,都不能背离了文字创造的初衷:记录和传播。
要做到记录不走样,传播无歧义,最基本的前提就是用字要准确、无误。为此,我国在建国初期就曾对新闻出版单位做过专门的规定,将文字差错率限制在万分之二以下,各新闻出版部门也为此做过不懈的努力。令人忧虑的是,近些年来,为了适应市场,追求经济效益的最大化,许多媒体都把工作重心转移到经营管理上了,而放松了对文字环保的抓和管。致使大量的错字、别字通过媒体进入人们的生活,让习惯于文字准确规范的人不胜其烦;令学龄青少年“中毒”不浅。在2007年12月1日,南宁电视台《关注》节目的字幕中,把钢琴家的“久经沙场”错写为“久经杀场”,虽只是一字之差,就让钢琴家本是阳刚昂扬的奋斗历程充满了一种血腥与杀戮的气氛。广西新闻出版局曾对广西公开发行的报刊差错率做过详细的调查,结果发现大部分报刊的文字差错率都远远超过万分之二的限制。
从目前存在的文字污染情况来看,下大决心、花大气力搞好文字环保,无论从哪个角度说都是十分必要的。
从文字的功能看,准确的文字表达才能真实完整地将事物描述下来,不会留下词、意不符,概念模糊,容易引起歧意和误导受众的隐患;从传媒的教育功能来讲,媒体的一个错字就可能会对不止一个有机会接触到这个错误的青少年产生极大影响;从媒体的长远利益来说,这是媒体的整体水平和形象,一个在受众眼中水平和形象都不太好的媒体,是很难在市场中获得长久的立足之地的;从代表先进文化发展方向而言,消灭错字,净化文字环境亦是确保我们民族文化纯洁、健康、有序发展的不可或缺的措施和手段。
媒体应以抓舆论导向的认真态度来抓好文字环保工作。因为文字与导向本来就是不能分家的,导向要靠文字的正确表达才能得到彰显,不严谨的文字环境有时不但会影响导向的正确,甚至会产生严重的负面效应。这在新闻传播领域是有惨痛教训的。致力文字环保,从源头上杜绝文字差错的污染,对于媒体来说,既是事关自身形象的面子工程,更是事关媒体发展前途和保证舆论导向的政治大事,头等大事。
(来源:中国新闻出版报)