默克尔以色列国会演讲将用德语 以方破例藏玄机

　　默克尔德语演讲以色列破例藏玄机

　　●新闻背景

　　为祝贺以色列独立六十周年，德国总理默克尔16日展开为期3天的访以行程。她此行备受瞩目，原因是以方破例让她本周二以总理身份在以色列国会发表演讲，并且答应让她以德语发言。

　　默克尔破例以总理身份在以国会演讲，是否预示着她将为以色列送上一份厚礼呢？

　　根据以色列国会惯例，只有国家元首（包括“总统”和“君主”）才有资格在国会发表演讲，而此番特许担任德国政府首脑的默克尔在国会发表演讲，真可谓是给足了她面子。

　　以色列极右政党“全国联盟”党的国会议员埃勒达德已经坦言，让默克尔以德语演讲令人反感，“我祖父母被谋杀前听到的话就是德语，行刑命令也是以德语说出……我因此计划（在她发言前）离席。”埃勒达德这番言论，反映出纳粹大屠杀的伤痛仍深植于以色列人心坎，两国建交多年也无法抚平这道疮疤。

　　2000年，时任德国总统的约翰内斯·劳成为首位以德语在以国国会上发言的德国元首，他诚恳地希望以色列能“原谅德国人所做的事情”，当年，也有数名国会议员杯葛他的演讲。5年后，德国现任总统克勒为纪念德以建交40周年出访以国，他用德语在以国国会发言时也出现过类似情况。

　　目前，以色列大约还有25万名纳粹大屠杀生还者，估计德国迄今为止向他们支付了大约250亿美元赔偿。只不过不少以色列人仍心存芥蒂，拒绝购买德国货或者到德国旅游。以国政府还禁止国营电台播放德国作曲家瓦格纳的音乐，音乐厅也自动自觉禁演瓦格纳的作品。

　　反观德国，近年来积极促进两国文化交流，还于前年向以国送上大礼，答应把两艘德制“海豚”级柴电潜艇卖给以国，作价12.7亿美元，其中1/3由德国政府补贴，可谓是半卖半送。

　　此番如果默克尔避重就轻改用英语演讲，或许能息事宁人，但这种“斩脚趾避沙虫”的做法，却有损默克尔作为一国总理的威信。事实上，默克尔为促进德以关系而向以色列一方倾斜，也要承担一定的政治风险。她去年到访以色列时既拒绝探访巴勒斯坦囚犯家属，又没有前往圣城耶路撒冷的阿拉伯居住区参观，结果就遭到过巴方官员的非议。上月，以国总理奥尔默特到柏林访问，默克尔还为以国讲好话，强调以方有权以强硬手段对抗哈马斯的火箭炮袭击。

　　以国《国土报》的一篇评论认为，德国一直与伊朗保持紧密的经贸关系，又积极协助伊朗发展科技和能源技术。如果德国向伊朗出口科技是促进德以关系的最大障碍，那么德国持续向以国输出军事技术，就是确保以国未来60年得以存在的最佳方法。以国国会破例让默克尔以总理身份演讲，是否也预示着默克尔将为以色列送上一份厚礼呢？ （亚宏）