“时代中国”漫画展即将开展

　　（北京，2008年3月5日）英国有史以来规模最大的中国文化节“时代中国”(CHINA NOW)将在英国推出首次漫画展，介绍中国的连环画和插图小说这种有效的叙述体艺术形式。

　　漫画有望成为下一个全球性跨媒体现象，融入电影、电视、动画片、游戏、玩具等领域。

展览将于3月7日至4月11日在伦敦传媒学院举行。展览将研究19世纪连环画的传统、现代漫画大师、香港新浪潮运动和中国新一代艺术家。

　　本次免费展览是英国第一次展出过去25年来近当代中国高质量、多样化和个性化的漫画作品，包括200多件艺术品和印刷品。

　　展览的主要焦点是目前正在开展漫画革命的中国新一代艺术家。展览将包括重要艺术家的作品，包括中国的聂崇瑞、张晓雨、Qian Yu和张彬，以及香港的智海、杨学德和刘莉莉。长居英国的华人漫画家李宜珊、Mr Clement和俞天行也将参加此次展览，他们将在画廊为公众创作特别的“鲜活”艺术作品。3月25日星期二，12位特邀艺术家、出版商和专家将召开为期一天的学术研讨会，同时还将开设大师班课堂、阅览区及动手实践演示。

　　“时代中国”是一项为期6个月的全国性文化节，800多场活动将在英国各地展开，内容包括各种展览、演出、以及涵盖中国电影、烹饪、漫画、艺术、文学、音乐、设计、科技、商务、教育和体育等领域的活动。

　　有关详情，请参见“时代中国”网站www.chinanow.org.uk/events。

　　票价：免费

　　地址：伦敦(SE1 6SB)大象堡伦敦传媒学院

　　开放时间：星期一至星期五：10.00-19.30、星期六：10.00-18.00。星期天和复活节(3月21-24日)不对外开放

　　媒体联络：

　　“时代中国”英方代表：Jessica Potter

　　电子邮箱：jessicapotter@chinanow.org.uk

　　电话：+44 (0)207 936 7410

　　“时代中国”中方代表：蔡金青

　　电子邮箱：jinqingcai@chinanow.org.uk

　　电话：+86(0)10 6566 2256

　　背景资料

　　“时代中国”是一个旨在促进中英两国的艺术家、文化先锋、学校、商业及社团建立合作联系的自筹资金非盈利组织。

　　“时代中国”由英国商业团体发起，并由汇丰控股有限公司集团主席葛霖担任主席。博然思维集团主席艾伦•帕克（Alan Parker）及太古集团主席何礼泰（James Hughes-Hallett）担任“时代中国”副主席。伦敦金属交易所前首席执行官姚世敏（Simon Heale）担任行政总裁。

　　重要漫画家

　　特邀如下漫画家参加此次的伦敦展览：

　　重要漫画家 - 中国

　　聂崇瑞：元老级漫画革新者，1979年起担任动画工作室指导，后成为北京出版物《流行美术》（Popular Fine Arts）艺术总监。他广受大众欢迎的插图小说包括中国传统故事《贾儿》(The Merchant’s Son) 和《聂小倩》(Beautiful Woman of the Haunted Temple)。

　　张晓雨：动作和奇幻漫画大师，1995年在学习美术期间，他创作了自己的第一件漫画作品。他的十几部漫画小说在全国性大赛当中两度获奖。目前，他经营着一本科幻杂志《飞》，同时，他正在为法国《少年》(Shonen)杂志创作有关十字军东征的系列漫画。

　　Qian Yu：一位二十多岁正在冉冉升起的漫画新星，她一开始是为《卡通王》杂志创作令人叫绝的插画作品。她正在创作的系列彩色漫画小说属于犯罪流派，名为《李博士探案集》(The Doctor Li Cases)。

　　张彬：自退出广告界以来，他全身心地投漫画创作之中。他几乎全数字的艺术作品和充满年轻人忧郁色彩的浪漫故事使其成为中国最受崇拜的漫画家之一。此外，他还创作小说和电影海报。 他的插画和漫画新书《Flash》将在此间发售。

　　重要漫画家 – 香港

　　欧阳应霁：重要的多媒体艺术家、尝试创新和前卫漫画先驱，共同创办了重要的《蟑螂》漫画系列，他著有二十多本书，同时，他还是一位漫画评论家、绘画和室内设计师、艺术指导、电台DJ、设计评论家、旅行作家、时尚作家和烹饪专家。

　　刘莉莉：敏锐而不拘一格，她以其1998年创作的对男人主宰社会进行讽刺的讽刺漫画作品--《妈妈的抽屉在最低层》(Mom's drawer is at the bottom)，将女权主义和人道主义的敏感性引入香港漫画界。她在利兹获得文学硕士学位，现长居台湾。

　　智海：敏感而具有诗人气质的作家、当代漫画界的领军人物，他一直在数家欧洲杂志发表作品，同时也通过本地杂志和图书发表作品。他现在欧洲出席在博洛尼亚和科西嘉岛的巴斯蒂亚几个重要庆典活动。他与江康泉的最新合作作品是将漫画和文学融为一体的《大骑劫》。

　　杨学德：从香港特邀的最年轻的艺术家，自2000年在国际漫画界崭露头角以来，他以其为漫画合集《香港春卷》创作的数字和手绘插画而脱颖而出。他的实验插画小说《锦绣蓝田》于2006年在法国出版，作品将流行艺术和视频游戏插画揉为一体。

　　重要漫画家 – 英国

　　李宜珊：长居爱丁堡的极富天赋的插画家，她一直为《时尚•娇点Cosmo Girl》月刊创作作品，并在英国、美国和法国推出了数部插画小说。她的最新著书包括在爱丁堡为Best New Manga(卷2)创作的故事集、为Dargaud创作的作品集CutieB和为Delcourt创作的Tales of the Haunted Boudoir。她将在开幕当晚和研讨会上演示最新的Wacom Tablet。

　　Mr Clement：都市搪胶公仔(Urban vinyl)设计师、画家、插画小说家，Mr Clement在世界各地展出了其AstroLapin人物和其他人物。现任教于皇家艺术学院，他已受托为新一期《艺术评论》创作新漫画。

　　俞天行：生于台北，现居伦敦，美术设计师，他以笔名Puppetbear创作数字漫画，并创立了富有创意的工作室Red Snow，为Kill Kaneda这个具有争议的乐队制作“Fly”的动画视频。

　　王可(Coco Wang)：来自中国北京的自由插画家/漫画艺术家。她15岁开始一直在英国学习。他在中国创立了自己的公司--COCO&DODO ANIMATION有限公司， 专业创作原创动画/漫画/插画作品，并推介中国漫画/插画艺术家。她现在金斯顿大学研修插画硕士。

　　展览的四部分

　　传统插图故事

　　为了让参观者了解漫画从何发展而来，本次介绍将向人们展示中国丰富的插图故事遗产。印刷品、珍贵的原创连环画、手掌大小的插画小说，包括政治宣传画、历史与文学、埃尔热的《丁丁》的非官方翻印版本、以及在中国流行不衰的卡通男孩三毛，这不久将以真人电影版出现。

　　现代漫画大师

　　即将展出的令人眼花缭乱的艺术作品包括黄玉郎、马荣成和李志清的作品，正是这些传奇先驱以他们充满动作的武术壮观场面使香港漫画实现了现代化，这些壮观场面都融入到了热门电影之中。来自中国大陆的亮点人物是元老级的聂崇瑞，他坚持不懈地进行创新，并被特邀来到伦敦。

　　香港的新浪潮运动

　　在荣念曾、杜琛、草日和其他开创性漫画家的感召下，新一波具有讽刺性和艺术性的漫画创作者自过渡期至现在这段时间不断涌现。他们团结在《蟑螂》和《香港春卷》等杂志的周围，探索新的方式，以利用漫画来表达自我以及应对遇到的有关自由、女权主义、歧视和其他的个人和政治议题的各种问题。

　　中国的新一代艺术家

　　在日本漫画(或称manga)向世界各地输出期间，许多更年轻的中国艺术家读着这些作品成长，并融入了各自的风格和技巧，于是，有些与众不同的华人艺术家出现了，他们融合了新的和旧的、西方的和东方的风格，Qian Yu的精致设计对中国过去的丰富的插画传统进行了大胆创新，而北京的街头生活则在张彬的数字彩色作品里的赏心悦目、现代气息十足的年轻人身上展现。《Cult青年》和《特别漫画》等北京的“地下”漫画团体的出现反映了中国的巨大变化，象征着对最前沿漫画的未来前景的希望，同时这些漫画也将传播至世界各地。

　　以下时间可接受采访：

　　3月6日，星期四 （伦敦时间）

　　李宜珊

　　Mr Clement

　　王可Coco Wang

　　俞天行

　　漫画出版商Patrick Abry