经典版《红楼梦》中的宝玉(郑国凤饰演)黛玉(王志萍饰演)两小无猜
交响版《红楼梦》中的宝玉(赵志刚饰演)黛玉(方亚芬饰演)读“西厢”
1962年,由徐玉兰、王文娟主演的越剧电影《红楼梦》曾轰动一时,风靡大江南北。46年过去了,当年的宝黛钗都已经成为耄耋老人,新一代的越剧名家也到了艺术的黄金时刻。中央新闻纪录电影制片厂、北京华风气象影视信息集团联合全国越剧名角最多的上海越剧院,同时邀请浙江及海外的一些越剧名角,按照舞台剧纪录片的形式,以数字高清技术,再度将越剧《红楼梦》搬上银幕,而且新版越剧电影《红楼梦》做了一件中国电影史上前无古人的创举——同时拍摄两个不同版本:一部是传承经典、原汁原味的经典版,另一部是大胆创新、恢弘大气的交响版。
两部新版越剧电影《红楼梦》总导演韦翔东介绍,经典版和交响版起用完全不同的演员阵容,音乐唱腔上也风格迥异。古朴含蓄的经典版定位于传承,保留了完整的唱段,一字不少、一句不落地还原经典,并将1962年版电影由于受时长限制而被迫去掉的《劝黛》等段落完整恢复,时长195分钟,是中国戏曲电影中最长的一部。经典版《红楼梦》的主要演员大都是1962版越剧《红楼梦》主演的嫡传弟子,扮演贾宝玉的郑国凤、扮演林黛玉的王志萍、扮演薛宝钗的金静、扮演王熙凤的谢群英也都是各自流派的领军人物。
大气磅礴的交响版则定位于创新,在交响乐中糅入越剧,婉转悠扬的越剧唱腔,配以充满现代感的交响乐,以全新的角度,别样的风格重拾经典。交响版《红楼梦》中的主人公都拥有各自的音乐主题。交响版的《红楼梦》也集合了上海、浙江等地最为顶尖的一批越剧演员,阵容强大。“越剧王子”赵志刚扮演贾宝玉,越剧“袁派第一旦”方亚芬扮演林黛玉,“越剧第一青衣”何英扮演元妃,吕派花旦张永梅扮演紫鹃。
据介绍,新版越剧电影《红楼梦》在上海、宁波等地上映,盛况空前。在上海影城创下了连续放映150场、上座率超过90%的放映奇迹。从5月9日起,这两部影片又将登陆京城影院,在有着70年历史、新近重装开业的首都电影院进行为期20天的独家公映。此次公映采取了两个版本在一家影院上映的模式,5月9日,经典版《红楼梦》将率先登场,连续放映10天后,交响版随后亮相,也将放映10天。