宁波鄞州花费60万重修《三字经》引发争议

　　去年，在宁波鄞州有关部门的牵头下，一批学者对传统经典《三字经》开始了重修工作。重修工作花费60万元，这个由政府推动的工程，自从披露以来就存在很大争议。

　　昨天，记者从鄞州举办的第二届“王应麟读书节”新闻发布会上了解到，新版《三字经》将于本月25日正式面世。

　　《三字经》作者为谁在业界一直有不同说法。鄞州和广东顺德各执一词。(本报曾作详细报道)不少网友表示，鄞州重新《三字经》有“独霸”之嫌，可能引起论战升级。

　　修订更具“官方”色彩

　　数百年来，《三字经》因通俗易懂，琅琅上口，成为儿童“蒙学”的最佳读本。历代学者如王相、贺兴思、章太炎等人也进行了一次次修改。

　　但与以往民间版本不同，主办方昨天强调了这次修订的“官方”色彩。

　　“这次修订是政府推动，群众参与，专家审订。”鄞州区文联主席施孝峰说，从去年11月开始修订《三字经》起，他们通过《光明日报》国学版征集各种版本的《三字经》和修改意见。

　　短短三个月之间，就已经收到各种版本的《三字经》220本和400多条意见。同时，他们还聘请了相关专家组成编审委员会。

　　鄞州小学生人手一册

　　施孝峰说，宁波版的《三字经》已由教材出版权威机构——人民教育出版社出版。

　　其中，精装的文化读本定价20元，而普通的普及读本定价要便宜些，一本8元。

　　“届时，鄞州区4万小学生都将拥有一本宁波版的《三字经》。”施孝峰说，他们还建议，《三字经》以选修课的方式推向宁波各个中小学校，并争取走入全国各大城市。

　　此外，施孝峰还透露，这次用于修订《三字经》的总共费用约在60万元。政府欲抢注“三字经”

　　鄞州区委常委、宣传部长王海娟表示，重修《三字经》，投资并不大，但社会效益非常好。

　　她表示，《三字经》不仅对本民族、本土文化影响巨大，而且很早就传播到海外。

　　“这将是鄞州区的一张文化名片。”王海娟说，通过此次修订，今后人们一看到《三字经》就会想到作者王应麟，及作者的故乡宁波鄞州。

　　为了更好地保护这一文化遗产，鄞州区已通过工商对《三字经》和王应麟进行全类注册，并将注册有关域名。

　　相关链接

　　宁波版《三字经》以明朝中期赵南星的注本为底本，参照清朝王相、贺兴思等人的版本，全文遵循“修旧如旧”的原则，进行修改、增补的比例控制在10%以内。宁波版《三字经》共396句，1188字。

　　新版《三字经》引争议

　　3月24日，《三字经(修订版征求意见稿)》 通过新浪的国学博客公布后，引起了极大的争议。

　　A 《三字经》是否需要重修？

　　不少网友认为，原汁原味的东西最好。如果每个时代对古代流传下来的东西进行改编，那我们学到的只是不伦不类的东西罢了，没有一点时代特色。

　　另有网友则认为，《三字经》的性质是启蒙作品。为了更好地发挥它的作用，应根据社会发展进行适当修订。

　　B小学生能否读懂《三字经》？

　　还有些网友认为，《三字经》虽然是“蒙学”经典读本，包含了丰富的人生哲理和历史、天文、地理知识。但是，时代变化了，现在都是白话文，小学生们能理解吗？这会不会增加孩子们的负担。

　　也有人认为，诵读《三字经》，可以不求甚解，只要背得滚瓜烂熟。因为《三字经》包含的很多哲理，孩子们长大后会慢慢理解，受用终身。

　　C到底谁是《三字经》的作者？

　　在新版《三字经》重修说明里，其中的“撰此经 王应麟 宋末人 生于鄞”颇受争议，因为如此一来，等于认定《三字经》的作者就是王应麟。

　　事实上，围绕《三字经》的作者之争，历史上便有不同看法。

　　因此，有人质疑，此次修订是不是鄞州方面想“抢夺”先机，通过“重修”经典，独“霸”《三字经》。

　　目前，宁波鄞州区除了出资修订《三字经》外，还拟建《三字经》博物馆。广东顺德则准备斥资上千万元，在区适子家乡陈村建“三字经文化公园”。本报驻宁波记者 郑巍