校园里的意大利

　　那年夏天，一年一度的校文艺汇演快临近了，作为文娱委员，我为班里的节目犯了愁。舞蹈？小品？还是一个滥竽充数的大合唱？方案一个个地被否决，我和班长在反复商量之后，始终拿不定一个主意。我多么希望能够拿出一个既有新意又能一炮打响的节目啊！

　　正当我们苦苦思索的时候，收音机播放的一首外国歌曲催生了我的灵感。我马上提议唱这首歌，班长回答：“开玩笑，这可是意大利歌！你懂意大利语吗？”我认真地说：“我不懂，可我是要用意大利语把它给唱出来！”说完，如此这般地解释一番。班长听了，连连拍手称妙。

　　于是，照我说的那样，我们抱着录音机，反复听了一个下午，把意大利语歌词逐字逐句地“音译”成中文或英语单词。有些发音，普通话和英语都没有，我们便创造性地用方言代替，终于赶在天黑之前，把“歌词”给捣鼓了出来。接下来，我们成立了一个四人演唱组，每天都背诵那拗口的歌词，并和着伴奏带“鹦鹉学舌”。从此，早读课上，琅琅书声里总会夹杂几声很不协调的“叽里咕噜”；放学之后，林阴道上经常传出不知所云的怪叫……

　　文艺汇演终于开幕了，经过精心排练的我们满怀信心地走上了舞台。甫一开口，那一口精准的意大利腔就引发了全场的尖叫。在那山呼海啸声中，我们拿出偶像派的派头，齐声高唱1990年世界杯的主题曲《意大利之夏》：“佛sayno萨那乌那刚走，阿刚毙阿that勒过勒that着苦……”

　　就这样，在那个仲夏夜，大学里有史以来的第一次意大利语节目取得了巨大的成功，女生的频频献花令人应接不暇，以至在情急之下我失手打烂了学校仅有的两部进口麦克风。

　　转眼几年过去，怀着一份追忆的心情，我回到母校观看这一年的文艺汇演。拿到节目单后，我惊奇地发现，12个节目里面，居然有5个是用意大利语表演的……更令人绝倒的是，其中一个还是意大利语的小品！