白礁岛纠纷落幕　马新应展望未来

　　中新网5月26日电 马来西亚《东方日报》发表题为《白礁岛纠纷落幕　马新应展望未来》的社论说，马新两国的外长在2003年签署协议，同意将白礁岛的主权纠纷提交给海牙国际法院作出仲裁。双方的代表团在去年11月便开始陈词，5月23日中立的法庭终于作出判决。白礁岛主权归新加坡，中岩礁归马来西亚的判决，对两国是双赢的结局。

　　社论原文摘录如下：

　　历史长达28年的白礁岛主权问题告一段落，两国的领海争论也有了初步结论，两国可以共同执行判决，将不愉快的过去放开一旁，同时也是正视纠缠马新两国多年的其它课题的时候了。

　　马新两国虽然在1965年8月9日分家，但因历史因素，两国恩怨情仇并不为那弯浅浅的海峡而中止，反而让窄窄的长堤所延续，继续扮演欢喜冤家。水供、领空、白礁岛、公积金、马新大桥和火车站土地，是两国一直都不能解决的六大课题。

　　两国在经济和民生等各方面都互相依赖，甚至堪说唇齿相依。新加坡是马国主要的游客和投资来源；马国则提供了劳工、再出口产品和食水给新加坡。多年来两国关系一直无法有新的突破，一直停留在不冷不热的阶段，除了因为双方在经济和政治上有利益冲突，多少也是因为这六项课题一直悬而未决之故。

　　一般认为，过去30年来由于两国强人的个人意志一直超越国家利益，所以各项课题只能一直僵着无法突破。但当数年前温和的阿都拉和没有历史包袱的李显龙分别接过了领导权，重新回到谈判桌上后，这些课题并没有显著的突破，可见务实的考虑决定了双方的态度。双方都不想轻易让步，让国家“吃亏”，所以问题只有一直胶着。但是不论怎么看，两国领袖愿意在2004年开始低调密谈，而不是通过各自的媒体隔空对骂，是很好的开始。两国将白礁岛纠纷交给国际法庭，寻求中立的司法途径，并遵从判决，更是一种进步。

　　若积极地看，过去4年来，两项较为不重要的课题，即马新弯桥和白礁岛主权皆已获得初步的解决。无论两国是否对解决的过程和方式感到满意，它们毕竟是可以放下了。我国决定放弃兴建弯桥，让纠纷告一段落，也对新加坡释出善意。白礁岛的主权判决可说是双赢，两国各获得三个岛屿的一部分，今后无论是对新方的填海工程，还是马方渔民的捕鱼海域，都有了更好的依据。

　　谈判要有成果，双方都不可各持己见，我们希望两国能够比照这两项课题的解决途径，重新思考谋求剩下的四大课题的解决方案，让这四根“肉中之刺”能一一拔除，一劳永逸地消解两国关系的隐忧。着眼于未来的合作，纔是两国在全球化的局势下的最佳应变之道。白礁岛事件的解决，应该让两国航向蔚蓝的蓝海。