外媒：“牛肉风波”迫韩国内阁总辞(组图)-搜狐新闻

　　新华网消息：据韩联社10日报道，据韩国总统办公室人士说，国务总理韩升洙和整个韩国内阁今天向总统李明博递交集体辞呈，以承担政府在4月中无条件解除美国牛肉进口禁令导致紧张政治危机的责任。

　　6月11日，在韩国首都首尔，一名示威者借助搭建的泡沫塑料箱登上警察设置的“路障”集装箱后挥舞韩国国旗。在首尔市中心通往青瓦台总统府的3处主要路口，警方用60个大型集装箱设置了路障，阻止示威者靠近总统府。继10日约7万民众手持蜡烛走上首尔街头进行针对“牛肉风波”的烛光集会抗议活动后，11日又有数万民众走上首尔街头抗议。新华社/法新

　　连日来韩国爆发大规模示威,抗议政府在美国牛肉进口问题上和美国政府达成的协议及其它政策改革。此事已经成为这次史无前例的韩国内阁集体辞职的端倪。

　　韩升洙已经承认在关键性政策问题上与民众缺乏必要的沟通。他宣称，自己要为越来越激烈的反政府示威负责。韩升洙在主持召开每周的例行内阁会议后向李明博递交了他和其他内阁成员的辞呈。

　　据总统办公室的消息人士透露，李明博将会选择性接受内阁的辞呈，并撤换几名与美国牛肉进口问题有关的内阁成员，包括外交通商部长官柳明桓、农林部长官郑云天和企划财政部长官姜万洙。

　　6月11日，在韩国首都首尔，防暴警察与示威者在街头对峙。继10日约7万民众手持蜡烛走上首尔街头进行针对“牛肉风波”的烛光集会抗议活动后，11日又有数万民众走上首尔街头抗议。新华社/路透

　　据韩联社10日报道，国务总理韩升洙10日表示：“由农林水产食品部次官率领的政府代表团昨天派往美国，将就进口牛肉问题与美方进行补充磋商。”

　　“代表团为贯彻政府的立场，将会竭尽所能。”韩升洙当天在政府中央办公大楼做了上述表示。

　　6月10日，韩国民众在首都首尔街头集会，抗议向美国开放牛肉市场。因担忧进口美国牛肉可能给韩国带来疯牛病隐患，约100万韩国人当天走上街头参加抗议。韩国今年4月与美国达成开放市场进口美国牛肉协议，但遭到国内强烈反对，引发一系列抗议活动。新华社/法新

　　据韩联社10日报道，韩国一右翼反对党今天表示将结束对国会的抵制，重返国会。自上周的美国进口牛肉风波以来，国会一直处于瘫痪状态。

　　自由先进党的党首、前大国家党党首李会昌说，将会回到国会参加韩美协议的重新协商工作。

　　6月10日，手持蜡烛的韩国民众在首都首尔街头集会，抗议向美国开放牛肉市场。因担忧进口美国牛肉可能给韩国带来疯牛病隐患，约100万韩国人当天走上街头参加抗议。韩国今年4月与美国达成开放市场进口美国牛肉协议，但遭到国内强烈反对，引发一系列抗议活动。新华社/路透

　　据法新社10日报道，数万名挥舞着旗帜的韩国人今天聚集到首尔市中心，要求废除恢复进口美国牛肉的协议，并呼吁新任总统李明博辞职。

　　警方用涂满油和装满沙袋的集装箱在首尔市中心设置了路障，以阻止示威者闯入政府大楼和总统府。

　　据警方估计，聚集到首尔市中心的示威群众已经接近6万人，而更多的示威者仍在不断抵达。

　　6月10日，在韩国首都首尔，警察用集装箱设置路障以防反对进口美国牛肉的大规模集会。包括首尔在内的韩国各地当日将举行反对进口美国牛肉的大规模集会，预计参加集会的人数将达15万至100万人。新华社/法新

　　据法新社10日报道，美国白宫今天表示，韩国内阁因恢复进口美国牛肉一事引发众怒而提出辞职是韩国的“内政”，美国仍然希望与韩国达成牛肉进口协议。

　　在韩国总理韩升洙及内阁成员因当前的风波而提出集体辞职后，美国白宫发言人戈登·约翰德罗说：“韩国内阁的决定是韩国政府的内政。”约翰德罗正随同布什在斯洛文尼亚访问。

　　6月10日，韩国民众在首都首尔街头集会，抗议向美国开放牛肉市场。因担忧进口美国牛肉可能给韩国带来疯牛病隐患，约100万韩国人当天走上街头参加抗议。韩国今年4月与美国达成开放市场进口美国牛肉协议，但遭到国内强烈反对，引发一系列抗议活动。新华社/路透

　　据韩联社10日报道，李明博政府在成立107天后的10日遭遇内阁官员集体辞职的情况。尽管此次事态很大程度上是因为始料不及的“牛肉风波”，但新政府刚成立三个多月便出现人事问题等多项国政难题，进而面临严峻危机，这也是史无前例的局面。

　　李明博总统此前一天表示：“(过去)在人选方面，疏忽了满足国民意愿的道德标准。”

　　尽管青瓦台解释称，李明博只提及普通标准，而并非人事调整幅度，但这是李明博就任总统以来首次承认在人事上的失误。有分析认为，人事调整幅度可能会比当初预计还要大。

　　此次内阁成员和高级总统秘书被外界广泛视为引发民众不断激化的反政府情绪的根本原因。韩国民众现在关心的是，总统李明博是否有能力重组丑闻缠身的内阁。

　　表面上看，政府无条件解除美国牛肉进口禁令的决定饱受批评，是集体辞职的最主要原因。

　　但不能否认，李明博现在面临政治危机的更深层原因在于，内阁一些成员本身就有问题，而且处理问题失误(比如说对美国及其大企业过分友好的政策)，导致民众对其失去了信任。

　　韩国庆熙大学的一名教授说：“向民众屈服是李明博政府成功的唯一方法。”

　　这名教授说：“民众对政府的不信任在迅速加深，形势在不断恶化，现在光靠嘴上说好话不可能遏制民众的反政府情绪。内阁大规模重组在所难免。”（编辑：刘瑞常）

　　6月10日，在韩国首都首尔，韩国总理韩升洙到达政府大楼准备主持例行内阁会议。据韩国联合通讯社报道，韩升洙当日在主持召开每周的例行内阁会议后向总统李明博提出内阁成员集体辞职，以承担因向美国开放牛肉市场而在国内引发政治危机的责任。目前，李明博还未就是否接受辞呈作出表态。新华社/路透

　　新华网首尔6月10日电为承担因向美国开放牛肉市场引发国内政治危机的责任，韩国内阁10日向总统李明博提出集体辞职。“牛肉风波”引发的烛光集会抗议活动10日仍在继续，约7万民众手持蜡烛走上首尔街头。

　　韩国总理韩升洙当天在主持召开每周的例行内阁会议后向李明博递交了他和其他内阁成员的辞呈。李明博尚未就是否接受辞呈作出表态。

　　在前不久的访华之行中，作为首位前往灾区慰问的外国领导人，李明博赢得了中国民众的掌声。不过，在韩国国内，总统李明博得到的却不是鲜花和掌声，而是一片愤怒的抗议声、批评声，其支持率也跌至20%，和当初创下的55%的纪录相比，已不可同日而语。

　　平心而论，短短百日的执政，政绩还不足以立竿见影，但这位CEO总统的声誉何以会如此急转直下呢？一切还得从牛肉说起。

　　在双边贸易方面，李明博在此次美国之行中没有辜负美国的期待。18日下午，在布什在戴维营与李明博握手前数小时，韩国农业部官员在首尔宣布同意“逐步扩大美国牛肉进口”。

　　显然，韩国政府在韩美峰会最后一刻做出的关于逐步扩大美国牛肉进口的决定，不仅是送给布什政府相当厚重的一份“见面礼”，而且也为美国国会早日批准美韩自由贸易条约，使韩国享受对美贸易优惠创造了有利条件。

　　李明博的“实用外交”战略包括成立一个与美日联合组成的“东北亚联合安全共同体”。据韩国媒体透露，美国对此颇感兴趣。

　　李明博宣称推行“有原则的实用外交”，但在野党指出，韩美达成的牛肉协议是不平等的，李明博为了给布什一份“见面礼”而放弃了原则。其中最具争议条款之一就是允许进口30个月以上月龄的牛肉。韩国有报道说，自1986年后，在世界范围内检验出的疯牛病约19万余例，这些病例中有99.9%都是这一类牛。

　　“李明博在电话中要求布什帮助减轻韩国消费者对美国牛肉的安全忧虑，”青瓦台说，“李明博尤其要求布什采取实质性的、可靠而有效的措施，阻止年龄超过30个月的牛出产的牛肉出口至韩国。”