中国政府重视西藏藏语文的传承和发展

　　新华网拉萨6月19日电（记者德吉　边巴次仁　胡星）刚到拉萨北郊客运站的那曲地区索县牧民曲杰用藏文写了一条报平安的短信发给了家人。“我不懂汉语，有了能发藏文短信的手机，真的很方便。”他对记者说。

　　在西藏，商店招牌、指示路牌、售货标签等，无一不写有藏文。长期以来，中国政府非常重视藏语文的使用、发展和传承，古老的藏文化在新时期焕发出了新的生命力。

　　藏文已有1300多年的历史，是世界上最古老的文字之一。用藏文书写的文献卷帙浩繁，为记录和传承灿烂的藏族文化作出了重要的贡献，现在藏文仍是藏民族最基本的交际工具。

　　改革开放以来，在中国政府的高度重视下，从藏语电视节目到可以书写藏文的移动电话，从藏语文教学到藏文书籍和文件法规的整理出版，从藏文软件的研发到藏文词汇的逐年丰富，藏语文在西藏的政治、经济和文化等各个领域得到了广泛运用。

　　近期，由国家信息产业部电子信息产业发展基金立项的12项藏文软件开发项目经专家组鉴定认为，这些项目均处于国际领先水平。随着藏文办公系统、藏文网络浏览器、藏汉英在线词典等的出现，古老藏文在信息化时代得到传承和发展。

　　西藏藏语文工作委员会办公室副主任洛桑土美说，无论是在城市还是农村，藏语已经融入了西藏社会生活的各个领域。

　　为保护和传承古老的藏文化，西藏自治区人大早在1987年就通过了地方性法规《西藏自治区学习、使用和发展藏语文的决定》。

　　据西藏电视台在农牧区的入户调查显示，超过80％的农牧民将西藏电视台藏语频道作为首选频道收看。目前西藏总人口为280多万人，其中约230万人为藏族农牧民。2007年末藏语频道在全国少数民族语言电视频道中率先实现全天24小时不间断播出节目。

　　多年来，西藏教育部门也始终把藏语文课作为基础教育阶段的主课。目前在小学、中学、中专和大学等各个学习阶段，西藏学生特别是藏族学生，普遍接受了藏语文教育。学校的各类考试均把藏语文作为考试科目，藏族孩子继承母语的权利在教育体系中得到了充分的保障。

　　随着新词汇的不断涌现，藏语词汇也在不断丰富。多年来，西藏藏语翻译工作者及时将政治、经济、法律、技术和社会生活等多个领域出现的新词汇翻译成藏语文，藏语词典也随着这些新词汇的出现而越来越厚。

　　西藏自治区编译局编译处处长次仁顿珠说，每年仅编译局翻译的新词汇就有500个左右，西藏目前有专门从事汉藏翻译的人员近1000人，他们翻译的内容几乎涉及到所有的社会行业。

　　“藏文是藏民族文化的根，我们挚爱它如自己的生命。走过历史的长河，藏文正在以勃勃的生机走向未来。”洛桑土美说。