外媒用动漫卡通为奥运会加油 国人褒贬不一(图)

英国BBC网站设计的孙悟空形象。

巴西的环球电视台推出的丽丽（上）和凯凯（下）。

　　来源：深圳文化网

　　用动漫卡通为奥运加油

　　这些天，网络上流传着BBC为北京奥运设计的奥运宣传短片《西游记》，成为网友们的讨论热点。随着奥运脚步越来越近，不仅国内宣传一片火红，连国外奥运气氛也逐渐升温，各国竞相炮制各式各样的活动为奥运造势，而动漫作为一种国际语言，更是在此阶段发挥了重要作用，记者发现不少国家都以动漫形式企盼奥运，为本国健儿加油，为国际动漫领域注入急促的心跳。

　　英国BBC：

　　孙悟空成友好大使

　　就在全世界对2008北京奥运会翘首以盼之时，英国广播公司BBC也在其网站推出了一款奥运宣传片，片中的主角就是中国人相当熟悉的孙悟空。

在这部由街头霸王乐队造型设计漫画家Jamie Hewlett亲自操刀的短片中，神通广大的孙悟空历经千山万水，历尽各种艰难，终于取得了真经，不过，他们所到达的目的地并不是西天，而是北京鸟巢。

　　这款时长将近两分钟，取材于中国《西游记》的短篇正在被国内各大视频网站转载，并一度成为大型视频网站的置顶视频，网友还把这部短片取名为《东游记》。

　　短篇一开始便响起独具中国特色的民乐。袅袅的青烟笼罩其间，突然间石头山顶炸出了一只猴子——孙悟空。随着一声炸响，孙悟空骄傲地蹦下来高山，而此时天边的观音坐在云彩上，手中出现了北京鸟巢的影像，孙悟空随即应声飞去。途中他结识了猪八戒和沙僧，而八戒凭借投掷铅球，跨栏，撑杆跳等运动打败一系列怪物，扫除途中障碍。而沙僧则表演了跳水和游泳。他们最终克服了一路艰辛，达到目的地——北京鸟巢。歌词：为了希望荣耀，燃起梦想，生死与共。穿越世界毫无阻碍，艰难困苦也要勇往直前，冲破恐惧……足够主旋律。

　　由于BBC此前曾伤害过中国人民的感情，因此虽然部分网友对BBC的“套近乎”行为表示肯定，但更多网友对其中的人物形象表示不满——孙悟空龇牙咧嘴，没有原著中的机灵和正直感。猪八戒的形象变成了强壮有力的铁饼运动员。沙僧的形象变化最大，竟然变成了蓝面水妖，形象猥琐，瘦弱，丧失了原著中憨厚老实的形象，甚至有网友认为“应该被孙悟空一棒拍死”。对此许多网友认为，BBC并没有深入理解《西游记》剧中形象，使其中的中国元素严重“变形”。

　　据了解，这款短片将被陆续投放到英国的电视、互联网上，孙悟空等卡通形象也被BBC设计为北京奥运友好大使。

　　巴西：

　　“凯凯”“丽丽”全程陪伴

　　巴西的环球电视台是巴西收视率最高的电视台，它拥有北京奥运会在巴西的转播权，并且首次负责沙滩排球比赛向全世界的转播。今年它对北京奥运可谓“相当”重视，不仅在开幕前三个月就对相关采访人员进行了中国文化培训，而且提前两个月已经每天播报北京奥运的消息。为了让转播更深入人心，环球电视台的艺术制作组还为北京奥运会设计了两个憨态可掬的卡通人物形象，并在旗下的“环球”网站中让全国网民进行名字投票。

　　这两个人物形象出现后，马上被中国各大动漫网站转载，众多网友将“可爱”、“超赞”等赞美之词加诸其上。这两个动漫形象分别是一男一女，均穿着传统唐装，男孩的嘴巴占了面庞的一半，露出雪白的牙齿喜悦难禁，而女孩则笑容腼腆而温暖，与中国“用笑容迎接世界”不谋而合。

　　据了解，环球电视台给男孩确定了三个备选的中文名字，并在网上用葡萄牙语加注名字的含义。这三个名字分别是明明（MINMIN，聪明）、龙龙（LONLON，龙）和凯凯（KAIKAI，勇敢的），其中尤以酷似巴西著名球星卡卡（Kaka）名字的“凯凯”更受巴西网名的欢迎，支持率超过50％。而女孩的三个备选的名字分别是美眉（MEIMEI，漂亮的）、丽丽（LILI，美丽的）和兰兰（LANLAN，兰花），其中“丽丽”获得了最高支持率，有网友猜测这是由于“丽丽”的发音比较适合巴西人的语言习惯。可以预见，从8月8日开始，巴西人民将在“凯凯”、“丽丽”的陪伴下度过难忘的16天。

　　日本：

　　系列漫画为运动员鼓劲

　　作为动漫王国的日本，自然不会放过这场奥运动漫角逐。但与其他国家不同的是，他们的动漫并非“为别人做嫁衣”，而是“肥水不流外人田”：动漫于他们而言，对内是为本国运动员助威，对外是树日本国体育形象。

　　日前，影像制作会社INDY Associates策划推出了一部女子摔跤漫画，这部摔跤漫画名为《ちゅうじょ》，如用汉字写则是“中女”，是东京女子大学的简称。与以往“很黄，很暴力”的虚构作品不同的是，该作品的人物都是日本摔跤界真实存在的运动员，包括吉田沙保里、伊调千春、伊调馨等，她们都即将参加北京奥运会。此作品由著名漫画家中祥人绘制，漫画的副标题为“世界最强的‘虎之穴’中京女子大摔跤部物语”。漫画中最后幻想伊调姐妹在北京奥运会夺得冠军的情景，反映了日本人民的美好期望。

　　另一部“因北京奥运而生”的日本漫画《DOUBLES～OGUSIO物语～》已经在《月刊Young Jump》（集英社）上刊载。这部漫画是由日本目前的头号女种子选手小椋和潮田作为主角，讲述这对美女组合为获权参加北京奥运会的奋斗历程。漫画虽以短篇的形式推出，但集英社也表示漫画将有推出续篇的可能，条件就是两人在奥运会上夺金。

　　日本作为动漫帝国，绘制的漫画包罗万象，而且漫画质量很高，通过这两部反映奥运题材的漫画我们不难看出，日本已经很自然地把奥运融入了其漫画产业链，在收获了眼球的同时，也为其赢得了滚滚财源。深圳新闻网-深圳特区报