台翻译差错太搞笑 厕所尿布台译成“换宝宝”(图)

　　据台湾“今日新闻”报道，台铁和高铁站点把厕所尿布台翻译成“BABYCHANGING”，“换尿布”变成“换宝宝”，让人看了啼笑皆非。

　　报道说，向来英文用法常出差错的台铁以“BABY CHANGE”翻译，连聘用了大量外籍人员的高铁也都写“BABYCHANGE”。

　　台铁、高铁都写错，不过在捷运和一部份高铁车站里的尿布台，英文翻译给了正确解答，叫做“DIAPERCHANGEZONE”，也就是尿布更换台。

　　台铁运务处解释，美国也用“BABY CHANGE”这样的英文名称，根据网站查询，日本与澳大利亚也是用这样的名称。

　　但是，报道说，真的有旅客看了觉得好笑，质疑站点为什么写成“换小孩”的地方；台铁、高铁恐怕得多请个英文专家帮忙更正。 (来源：中国新闻网)