奥运颁奖曲再现中国千年编钟原声

　　中新社北京八月五日电(记者王欢)悠扬的“茉莉花”曲调，清透的千年编钟和玉磬敲击之声，这些纯粹的中国音乐元素被著名作曲家谭盾巧妙结合，成就了北京奥运会的颁奖仪式音乐。其背后所蕴涵的“金声玉振”的哲学理念更耐人寻味。

　　有两千四百多年历史的古代乐器曾侯乙编钟，加上二00八年最新打造的玉磬，金属与玉器共鸣产生的和声正好对应了象征孔子思想集古圣先贤之大成的“金声玉振”。

　　在上海豫园喝茶时，谭盾偶见古庙一处牌匾，上书“金声玉振”，为世界冠军创作颁奖音乐的灵感由此而发。

　　以钟发声，以磬收韵，奏乐从始至终，比喻音韵响亮、和谐。谭盾由此领悟到中国协和、平衡的哲学根源，希望用音乐将其淋漓尽致地展现，将其作为送给世界的最好礼物。

　　“金声”，谭盾想到了中国最古老的编钟。出土于湖北的曾侯乙编钟作为国宝级文物，是不能被敲击的。“一九九七年香港回归祖国的时候，江泽民主席特批敲了一次，当时由湖北博物馆保存了声像资料，我们就是把这个宝贵的资料调出来，又使用了一次。”谭盾解释了千年编钟原声的得之不易。

　　“玉振”，采集安徽灵璧和湖北荆州的玉石新近打造的一组玉磬，是谭盾专为北京奥运会颁奖而设计的世界上第一支玉磬乐团。谭盾强调：“特别之处就在这里，二00八年制作的玉磬与两千四百年前的编钟形成了金玉和声，真是"金玉良缘"。”

　　谭盾认为，能参加奥运会颁奖仪式的选手都是出类拔萃的，从竞技体育上说，他们在体能、心态、思维等方面有超强的平衡能力，而中国传统哲学中的阴阳理念、融合理念其实就是一种平衡，正好体现了“金声玉振”和谐的内涵，也暗示着北京奥运会上东西方文明的融合。