韩媒失望射箭垄断被破 称张娟娟为“韩国杀手”

　　本报驻韩国特约记者 李永亮 本报特约记者 王轶锋

　　8月14日，中国射箭老将张娟娟在奥运会女子射箭个人赛决赛中以110比109击败韩国的卫冕冠军朴成贤，为中国夺得奥运会历史上第一枚射箭金牌，也打破了韩国选手自从1984年洛杉矶奥运会以来的24年不败神话。

　　首次获奥运会射箭金牌

　　在1/4决赛和半决赛中，张娟娟表现非常出色，分别淘汰了韩国的两员大将朱贤贞和世界纪录保持者尹玉姬。特别是半决赛和尹玉姬的交锋，张娟娟一开局的表现真是可以用百发百中来形容，3箭全部满环的成绩赢得了现场观众的阵阵掌声，在第一组比赛过后就已经领先尹玉姬达4环之多。最后张娟娟以总成绩115比109战胜了尹玉姬。在决赛中，张娟娟第二箭还射出了7环，第一组结束时落后朴成贤3环。好在接下来的比赛张娟娟并不着急，发挥逐渐稳定。到第三组比赛结束后，她终于领先韩国选手一环。最后一组，凭借稳定的发挥，最终张娟娟以一环的优势战胜对手，为中国女子射箭队赢得奥运会历史上第一枚金牌。从1984年开始，韩国人从没有丢过女子个人射箭金牌。张娟娟这次夺冠，不仅为中国射箭队打破坚冰，还为全世界的射箭选手们做出了表率：韩国队也并非不可击败。

　　韩国媒体很失望

　　赛后韩国媒体和观众的第一反应就是惋惜。韩联社文章标题为《遗憾的退场》、而《朝鲜体育》的标题是《朴成贤摘得银牌，让人惋惜》。韩联社在题为《世界最强的女子射箭被中国选手一人打败》的报道中指出，自诩为世界第一的韩国女子射箭队在北京尝到败绩，韩国射箭女队自1984年洛杉矶奥运会以来连续六届比赛夺冠，连胜霸业停止了。韩国网络媒体dailian报道称，随着最后的堡垒朴成贤轰然倒下，韩国队本届奥运会席卷4块射箭金牌的目标也落空了。韩联社赴朴成贤的家乡群山采访她的父亲，他表示：“虽然女儿没有拿到金牌感到遗憾，但是她已经竭尽全力，为女儿感到自豪”。

　　部分韩国媒体还对张娟娟的出色发挥进行了报道。《中央日报》称张娟娟为“韩国杀手”、“射箭女王”，并对其履历作了介绍。osen体育网报道称：“张娟娟在去年6月份举行的射箭世锦赛上负于韩国选手尹玉姬，但是其竞技水平给人留下了很深刻的印象，当初的预测不幸被言中了”。权威体育媒体《sports khan》报道指出，曾被认为无敌的女子射箭队被世界第六的张娟娟一人击溃。

　　韩媒称失利是好事

　　在为女子射箭失利慨叹的同时，部分媒体还指出“失利也是件好事”。Newsis新闻社发自北京的题为《韩国女子射箭8768天的金牌历史暂停》报道中指出，韩国射箭在2008年8月14日被张娟娟终结了7连胜的脚步。但这也是好事，韩国队今后可以从世界最强的压力中解脱出来。韩国女子射箭队今后将以挑战者的身份在下一届奥运会上发起挑战，希望没有延长连胜纪录压力的女射箭队员能够取得好成绩。

　　《韩国经济新闻》在题为《韩国女子射箭冲击七连冠的目标被“张娟娟、心理负担和观众加油”等“三灾”阻挡》的报道中指出， 24年来韩国运动员一直在高处俯视，而今天却出现了仰视中国选手的尴尬场面。要实现七连冠的负担和获得金牌的幻想等心理压力造成韩国队失利。

    更多精彩 请点击环球网