在8月19日进行的北京奥运会跳水男子3米板决赛中，日本选手寺内健最终排名第十一位，无缘奖牌。承载着师徒两人奥运梦想的比赛以失败告终。来自中国的教练马渊崇英已经44岁，这是他与寺内健合作的第17年。尽管结果并不尽如人意，被称为“魔鬼教练”的马渊教练依然对寺内健说：“你就是最棒的。
”
第三跳结束时，寺内健排名第七，与第三名相差约15分。为了使名次提前，第四跳他选择了难度较大的前反身翻腾三周半的动作，可惜入水处理得不够理想。只剩最后两跳了，虽然夺牌无望，但寺内健依然谨记教练的嘱咐，发挥出了自己应有的水平——这正是师徒二人的信念。
寺内健原本梦想成为一名游泳运动员。他从小在兵库县的一家俱乐部练习游泳。有一次寺内健在训练中爬上跳板蹦蹦跳跳时，恰好被马渊教练发现，直觉告诉马渊教练：“这个孩子将来能参加奥运会。”于是寺内健开始了每天四五个小时的高强度训练。由于身体僵硬，寺内健需要做大量艰苦的柔韧练习，他常常练到哭，但马渊教练还是会毫不留情地批评他：“这样可不行。”
读初中二年级的时候，寺内健首次参加了日本锦标赛。1996年，寺内健像马渊教练所说的那样，走上亚特兰大奥运会的跳台。1998年，已经来日本10年的马渊教练也终于加入了日本国籍。
这是寺内健参加的第四届奥运会，也是他成绩最差的一次。第六跳结束后，马渊教练来到寺内健身边，把右手搭在他肩上。寺内健最终还是没能忍住泪水，但他说：“能和教练一起来参加北京奥运会，我已经很幸福了。”
本报北京8月20日电（黄丹羽译）
《变形金刚2》送票！
