希拉里谢幕：“奥巴马是我的候选人”

　　[美国大选]希拉里谢幕:“奥巴马是我的候选人”

　　周云

　　继民主党大佬爱德华·肯尼迪发表令人感动落泪的演说以及“准第一夫人”米歇尔的甜蜜家庭诉求后，进入第二天的民主党党代会重头戏是奥巴马初选劲敌希拉里·克林顿的压轴演说。

　　团结就是力量

　　根据大会安排，希拉里由女儿切尔西介绍上台。她一出场便受到雷鸣般掌声的欢迎，台下的粉丝激动地挥舞着印有她名字的蓝色小旗子。在希拉里进场前，代表们观赏了由她女儿解说的短片。片中不仅对她的竞选活动给予了高度评价，同时还善意地取笑了一下她的招牌式微笑。

　　希拉里一开场就表明自己的身份，“一名自豪的母亲、一名自豪的参议员、一名自豪的美国人、一名自豪的奥巴马支持者”。

　　她的演说主题主要围绕两点展开——攻击共和党总统候选人麦凯恩以及呼吁她的支持者全力护送奥巴马入主白宫。

　　“过去18个月里，你们尝尽了领导无方的苦头。”希拉里在百事中心向台下的观众说，“巴拉克·奥巴马是我的候选人。他必须成为总统。”

　　她的这次演说被认为是转型的标志——从为了争夺初选提名而攻击奥巴马的希拉里转变为后者的支持者。

　　她说，民主党这次选举一定不可以输给共和党，并说她本人就是奥巴马的“自豪的支持者”。“不管你（当初）是投票给我还是给巴拉克，现在都该为一个目标团结在一起。”

　　希拉里说促使她竞选的动力是重新振兴经济、进一步普及医疗、结束伊拉克战争以及为所谓“隐形”美国人站出来说话。“这些是我竞选的动机。这就是我支持奥巴马的原因。你们也应该这样。”在座的观众里有她的丈夫前总统克林顿以及奥巴马的竞选拍档拜登。克林顿在会场楼上包厢内观看妻子演讲，几度泪盈眼眶。

　　当天演讲结束时，台下观众非常配合地举起一面印着“奥巴马”，另一面则写着“团结”的标语。

　　抨击麦凯恩接近布什

　　希拉里在讲话中也提到麦凯恩，说他是“同事兼朋友”，但随即攻击麦凯恩在政策上与布什过于接近。她说：“我们不需要再来一个跟这8年一样的4年。”她还强调民主党不能再“眼睁睁看着又一个共和党人在白宫糟蹋我国的前景和我们人民的希望”。

　　演讲结束后，共和党立即发起反击，称希拉里没有说奥巴马已做好准备领导国家。

　　麦凯恩的发言人塔克·邦兹当天发表声明：“希拉里竞选总统期间已经阐明，奥巴马尚未对成为武装部队总司令做好准备。今晚演讲中，希拉里并未改变她对奥巴马的这一评价，”声明说，“数以百万计的希拉里支持者和美国人仍对奥巴马是否准备好担任总统心存疑虑。”

　　而奥巴马当天在蒙大拿州比灵斯市观看希拉里演讲电视直播，几次为她的演讲鼓掌喝彩。“她讲得真棒，”奥巴马说，“我认为她阐明了我们为何要为11月总统选举团结一致，我们为何要赢得这场选举。她的表现相当出色。”

　　◇　民主党全代会日程

　　8月27日

　　“把握美国的未来”

　　★主题发言人：

　　奥巴马的总统竞选副手拜登。

　　★其他发言人：

　　前总统比尔·克林顿，新墨西哥州州长比尔·理查森等。

　　★其他活动：

　　民主党宾夕法尼亚州众议员帕特里克·墨菲和伊拉克战争退伍军人塔米·达克沃斯将主持特别环节：向那些为保卫美国安全而做出贡献的退伍军人、现役军人和他们的家属致敬。周雯婧 译

　　马赛尔·皮伦：我对美国梦失去信任

　　姓名: 马赛尔·皮伦（Marcel Peelen）职业: 音乐家、作曲家、多媒体艺术家年龄: 50 家庭状况：结婚了，但是没孩子。姐姐已婚，有四个孩子；妹妹已婚，有两个孩子

　　2008大选，支持奥巴马还是麦凯恩？

　　支持奥巴马，他富有活力，年轻，并不属于“华盛顿圈内人”。他提出改革、希望和一个更好的美国。他是一个伟大的演讲家，看起来很“和蔼”，并且很亲民。他很勇敢地将种族问题摆出来，不避讳自己年轻时的一些复杂经历。因此，很多人认为奥巴马和自己一样，有同样的挣扎和苦恼，对他非常认同。

　　目前最担忧的事情是什么？

　　我非常担心对我们自由的侵犯，尤其是对电话、网络和其他通讯的监控。言论自由也面临挑战，因为政府同样会监视那些反对战争和其他议题的人群。我也很担心，宗教和政治会将整个国家推向“右”。

　　我也很担心那些说客而不是我们的代表在设置那些会由国会、选举官员和政府机构通过的法律、条令。我非常担心六大集团控制了我们国家的所有媒体。

　　目前在读什么书或看什么电视、电影？

　　现在我没有在读什么书。我喜欢看“Law and Order”,“The Office”。我喜欢历史和记录片频道、科幻频道，还有一些情景喜剧。我喜欢看“Desperate Housewives” 和“Brothers & Sisters”。我看的最后一部片子是“The Fall”, “The Forbidden Kingdom”和其他DVD。我喜欢功夫片，尤其喜欢李连杰和成龙，还有一些科幻片。

　　你的偶像是谁？为什么崇拜他/她？

　　Keith Emerson，他是世界最好的前卫艺术摇滚巨匠之一，他开启了我的音乐生涯。

　　你的理想是什么？

　　我有了自己的录音工作室，有自己的房子和汽车，我妻子有份薪水不错的工作。我想要在很多观众面前表演，包括海外的，有发行或者唱片合约，被看作是一个有才华的音乐人。希望能得到电影或者广告的音乐合同。钱不能解决所有问题，我不喜欢每月等着工资却没有娱乐、旅行和其他冒险活动。我喜欢健康、快乐、满足。希望生活在柏林或荷兰。

　　你最想拥有的是什么？

　　我觉得我已经拥有了一切，但我希望有些名气，让我的音乐和其他才华得到认可。这可以让我的生活变得更加舒适、有趣。

　　如何看待美国？

　　美国成为一个帝国主义国家，有了法西斯和独裁的影子。我对美国梦失去信任，也对美国的基础——宪法丧失信心。美国已经变成了混乱的资本主义，不考虑中产阶级，不考虑无家可归和失业的人。对待其他国家时，我们好像什么都了解，按照自己的想法做事，甚至动用武力。我们认为“民主”是唯一方式。

　　如何看待布什？

　　伊拉克大规模杀伤性武器是个彻底的谎言。布什不考虑人们的想法，靠自己的理解设立新的政策。在卡特里娜飓风和9·11事件中，他是个糟糕的领导人。我觉得布什摧毁了我们在海外的名声。

　　是否去过中国？

　　我没去过，但很想去。不幸的是，我对中国的印象都被信息的缺乏和充满偏见、有倾向的“新闻”所影响了。中国有令人赞叹的历史，古老的医术沿用至今以及开放的新方向。

　　当提起中国时，你会联想到什么？

　　这个国家的面积和它的人口。它的历史包括紫禁城、长城，也有一些其他景点，它的平原、河流、山川。我认为人们应该尊重他们的过去，我觉得那些部落人民和游牧民族很吸引人。我也想到那些长时间工作的工人，农民工一年只能回一次家，吃、住、睡觉都在工地上。但美国也有这些。

　　杰弗里·贝德：“奥巴马对华坚持竞争合作框架”

　　布鲁金斯学会资深研究员、约翰·桑顿中国研究中心主任；曾就职于美国国务院、国家安全委员会以及美国贸易代表办公室等多个部门。

　　在奥巴马顾问团队中，有持久的、一致的对中美积极、建设性关系的支持。但在麦凯恩团队中，他的一些外交政策官员是新保守派，选择对中国采取强硬的态度和政策，认为中国可能是对美国的威胁。

　　早报记者 马毅达 发自丹佛

　　贝德

　　在奥巴马庞大的类似于一个小国务院规模的外交策略团队中，亚洲政策组是其中最大的一个，足足有60人之多，而其中负责与中国相关政策的人员又有15个，占了亚洲团队的四分之一。

　　领衔奥巴马亚洲政策团队的就是现任布鲁金斯学会资深研究员、约翰·桑顿中国研究中心主任的杰弗里·贝德（Jeffrey Bader），他同时兼任奥巴马的首席中国问题顾问。贝德有外交界、政界和学界与中国27年的工作经验，曾就职于美国国务院、国家安全委员会以及美国贸易代表办公室等多个部门。

　　在和早报记者的开场白中，贝德首先谈起了刚刚结束的北京奥运会。

　　这位资深中国问题专家说，北京奥运会是一个巨大的成功。中国是个合格的东道主，那些场馆、体育馆都是优秀的建筑，奥运会的组织者表现出色，游客对中国人民的好客之情留下了深刻的印象。中国近30年来取得的成就得到了展现。“而中国运动员的惊人表现，也给各国传递出一种信号：中国在现代化的各方面都取得了长足的进步，”贝德这样阐述运动员的成绩对中国形象所产生的影响，“此外，也没有出现疏忽、突发事件或者大的冲突，或因为政治活动造成死伤，而这些都是之前所忧虑的。”

　　作为奥巴马的首席中国政策顾问，贝德并不同意美国常用的形容中美关系的两个词语——“接触”（engage）和“防范”（hedge），他更愿意用“竞争”和“合作”来概括奥巴马的对华政策：“竞争和合作的框架正是我们想要的。”

　　对华政策

　　对华态度持久一致

　　东方早报：作为奥巴马阵营的首席中国问题顾问，您是如何支持他竞选的？

　　贝德：事实上，我们有一组顾问，负责奥巴马对亚洲和中国的政策，我们为奥巴马就中美关系提供自己的想法。这些人对中美关系有着非常丰富持久的经验和知识。中美关系是美国选民关注的议题之一，我们希望能就此给奥巴马提供明智切实的意见，我们亚洲顾问组的人认为，中美关系是美国在21世纪最重要的关系。

　　东方早报：就中国议题来说，奥巴马和麦凯恩两个政策团队是否有不同的出发点和考虑？

　　贝德：首先我要说的是，奥巴马和麦凯恩两人的对华政策有重合的地方，因为他们两人都相信并且支持中美之间的建设性关系，因为中美关系是非党派性的、属于美国国家利益的关系，所以我想他们两个人都会采取自尼克松总统以来对华关系的主流方式。

　　第二点，在奥巴马顾问团队中，有持久的、一致的对中美积极、建设性关系的支持。但在麦凯恩团队中，他的一些外交政策官员是新保守派，选择对中国采取强硬的态度和政策，认为中国可能是对美国的威胁。

　　我想，在麦凯恩团队中有两种态度，而在奥巴马团队中是一种持续的态度。奥巴马对与中国关系的基本态度就是：中美两国间存在合作，也存在竞争。他希望能够加强和扩大合作的领域，并增加美国的竞争力，这也是贯穿奥巴马团队顾问的思想。但麦凯恩团队则存在更为尖刻的分歧。

　　东方早报：在形容对华关系时，美国方面经常会使用的词有“接触”（engage）和“防范”（hedge），您对这两个词怎么看待？

　　贝德：我想用的词汇，就是我之前提到的，有竞争的因素，也有合作的因素。我们希望扩大合作，加强美国的竞争能力。竞争包括了几个方面的事，在经济方面，我们希望加强美国国内经济，不要对外国产品设置障碍，而是增加美国的国际竞争力。如果是军事安全方面，美国需要继续评估中国在东亚的军事安全意图，如果中国针对美国发展了一套系统，美国要做出回应。所以竞争和合作的框架是我们想要的。

　　东方早报：您曾在美国政府供职长达27年，能谈谈这一时期中美关系的发展变化么？

　　贝德：中美两国的关系由毛泽东、周恩来、尼克松和基辛格奠定，那时基本没有任何交流，甚至在前十年都没有什么关系。中美之间的持续对话，是由一群高级的国家安全官员和外交政策官员所推动的，就冲突、世界热点地区进行对话，比如越南、朝鲜以及南亚等。

　　现在，两国之间的交流非常紧密，主要在经济方面，但也不止于此。直到上世纪80年代，中美两国都没有什么经济对话，即便在那时，经济往来也是有限的。但现在，中美两国变成了全球经济最重要的两个推动者，两国的经济关系紧密联系，如果中国经济发生了不好的事情，美国经济同样不好。反之亦然。

　　事实上，不仅仅是经济，还包括两国的大学项目，每个美国大学的项目都和中国有密切关系，拥有重要的中国项目，不仅仅有研究中国的外交专家，还有很多建筑师、城市研究专家、农业专家等等。中美两国在各层面都有紧密联系。这是一个重大的变化。

　　台海政策

　　支持两岸改进关系的举动

　　东方早报：美国企业研究所的卜大年先生在近期一篇文章中声称，俄罗斯对格鲁吉亚的军事行动以及华盛顿方面的缺少反应，其影响不仅仅局限于高加索。中国得到一个明确信号——美国缺少在困难时期支持盟友的意愿，台湾的安全也会受到影响。您如何看待这一说法？

　　贝德：卜大年先生是一个共和党人，所以他讲的是共和党政府的事情。他看起来是在批评本政府的一些政策。他这样做当然也是对的。我很敬佩那些对与自己有联系的政府也持批评态度的人。

　　但俄罗斯和格鲁吉亚的情况和亚洲的情况并不同。我想在这里，卜大年先生的分析指的是中国大陆和台湾之间的关系。但格鲁吉亚和台湾之间的差别是非常大的，中美之间就台湾问题进行了30年的沟通，互相安慰并没有冲突发生，中国没有采取武力。中国试图创建并达成和平协议，美国也表明尊重双方的和平协议。现在，台湾方面也在跟北京沟通，希望改进双方的关系。但格鲁吉亚政府并未试图接近俄罗斯政府，俄方同样也没有接近格鲁吉亚，双方都在指名道姓地来回攻击对方。

　　所以，我认为这两者之间是非常不同的。此外，美国对格鲁吉亚并没有军事安全的承诺。

　　东方早报：那奥巴马对台海关系持有什么政策？对台军售的态度又是如何？

　　贝德：他的观点就是美国对待台湾问题的基本政策。他给马英九写信，支持其试图跟中国大陆改进关系、减少紧张的举动。奥巴马认为这是正确的一步，也为现有的进展感到高兴。他希望双方还能有更多的行动来加强联系，美国不会阻碍双方采取的措施和行动。减缓紧张局势不仅仅符合中国大陆的利益、台湾的利益，也符合美国的利益。美国在近30年来向台湾提供防御武器，他认为这是正确决定，也会继续支持向台湾提供防御武器的决定。

　　军事政策

　　不会夸大中国军事花费

　　东方早报：有人曾经说，比起对中国经济发展的忧虑，美国更加担忧中国军事的发展。现在还是这样么？奥巴马如何看待中国军力发展？

　　贝德：很难去比较这些。我认为，奥巴马是支持中国经济发展的，我想，担忧并不是奥巴马对中国经济发展所会使用的词汇。在公开讲话时，他对中国的经济发展表示称赞，认为这让成千上万的人脱离贫穷。他也认为，中国的财富增长不仅符合中国的利益，也符合美国的利益。

　　所以，我认为担忧这一词并不能形容奥巴马对中国经济发展的态度。他关注的更多的是中国经济发展的平衡性，中国每年有3000亿美元的财富剩余，中国有1.8万亿美元的外汇储备，这些可以用来改善人们的生活水平，而不仅仅是积累储备在那里。此外，中国的个人储蓄率太高了，而消费率却太低了，中国需要的是结构性的改变。这样，中国的经济就能更加平衡，也能对全球经济有所贡献。对高能源消耗产生的投资也要有所节制。是的，奥巴马关注中国经济发展，但也对它经济增长的重要性持有积极的态度。

　　至于中国的军事方面，他也很关注，并且重视中国军事的现代化，知道中国军事在近十年来保持增长速度。他相信军事透明度，如果中国希望和平的崛起，它的邻国就该了解为何中国的军力发展如此迅速，意图又在哪里。同时，奥巴马也表示，中国的军事花费只是美国军费的一小部分，他不会夸大事实，只觉得人们应该了解中国在军事领域的行动。军事间的交流有利于建立起这样的透明度。

　　贸易政策

　　不公平就会设立障碍

　　东方早报：谈到贸易问题，竞争对手指责奥巴马是贸易保护主义者，事实是这样的吗？

　　贝德：奥巴马相信贸易，他认为贸易可以让所有的国家受益，希望在美国的贸易可以让更多的人受益。他不想因为全球化让某些人被遗忘抛弃，对于那些因此落后的人，他希望表明贸易协议是公平的。所以，他会比布什政府在此问题上更为严厉一些，他认为现有的贸易体系是个失败，希望做些改变，但他并不想设立障碍，认为贸易会让双方都受益的。但如果他认为是不公平，他会设立障碍。

　　人权政策

　　先改进自己的人权纪录

　　东方早报：您写的多篇文章都谈及中国人权问题，您对中国近年来中国人权发展有何看法？奥巴马对于该议题的态度又是如何？

　　贝德：这应该分为两个方面，因为我对这一议题有多年的研究，奥巴马并没有。我在1980年代居住在中国，我的观点就是，中国在改进人民生活水准和方式方面，有了非常巨大的改变。这跟经济有关，但并不是经济就能带来的。这包括要对人民的生活方式做出决定，能够让人民的正常生活不受干扰，对影响个人生活前途的方面做出重大抉择，还有自由择业，自由在各城市或者国家旅游，自由的生活方式，对信息的掌握，阅读各种杂志，拥有互联网，对议题的公开或者私下讨论等等。

　　但在同时，中国还有很长的路要走。这些都是中国还需努力的地方。这就是一个关于杯子是一半空还是一半满的问题。我想，在25年前，杯子是空的，现在是一半空一半满了，这是我自己的看法。

　　奥巴马希望在自己的外交政策中谈及人权和民主的重要性，这是他的坚定的信念。我想，中美两国不会回到以前那种将两国关系绑定在人权问题的时期。奥巴马认为要做的首要的事就是改进我们自己的人权纪录，向世界表明我们相信自己的价值观，如果我们能坚持、遵守这一观念，就会让其他国家印象深刻，而不是我们去说服、劝导他们。这将是奥巴马处理人权问题的核心思想。

　　亚洲政策

　　重建道德制高点

　　东方早报：奥巴马的亚洲政策是什么？有专家说布什在加强对华关系的同时忽略了自己与亚洲盟友的关系，是一个失误。

　　贝德：我想，奥巴马的亚洲政策应该来源于他的全球政策，因为这跟亚洲有关。奥巴马认为，美国的政策太关注伊拉克战争了，美国在全球的其他利益，包括在亚洲的都被忽略了。所以，他认为我们该重视这些关系。他也认为，我们对待世界的态度太单边太自以为是了，美国应该更多地去向自己的朋友倾听、询问。

　　是的，从这个角度来说，亚洲政策是被美国忽视了，在布什总统的执政下，美国的外交政策不够平衡。奥巴马希望重新开始重视这些对美国最重要的关系。但我们现在还不能这么做，因为我们还没结束在伊拉克的战争。

　　另外，奥巴马也认为，美国已经不再在全世界拥有道德制高点。在2000年之前，美国被世界认为尊重自己的人权和民主标准，过去8年里，人们认为我们忽略了这些标准，光是自夸美国有很多，却没有检点自己的行为。这也导致了美国的威严在全世界以及亚洲的严重下降。所以我们希望通过恢复美国对本国规范的尊重，来恢复它在全世界的威严和领导地位。我认为，这会让美国成为一个激励人心的角色，而不是一个说教的角色。