新修版金庸全集情节大变 未获读者认可反响平平

　　上联之最——

　　《天龙八部》

　　新修版《天龙八部》改动幅度不仅在上联中的七部作品中最大，而且也在整副对联中改动最多，约占1/10。前后共历时3年，改动了6次。

　　广州出版社的编辑表示，金庸是最认真的作者之一，所有校稿都“亲笔亲为”。每次接到金庸从香港寄来的快递包裹，文稿上密密麻麻的修订手迹，都带给编辑不同的惊喜。

　　段誉不再迷恋王语嫣

　　旧版：段誉对神仙姐姐王语嫣的迷恋达到痴迷境地。

　　新版：金庸果断地斩断两人情缘，他俩只是普通朋友而已。

　　金大侠解读：段誉很爱王语嫣，但她毫无反应，他觉得很不是滋味：我这么努力喜欢你，但你却始终无动于衷，那我们还是做个普普通通的朋友算了。看破红尘的段誉，最终对此情缘完全绝望了。

　　神仙眷侣不再厮守

　　旧版：结尾是段誉与王语嫣携手回皇宫，途中遇到发疯的慕容复。

　　新版：不再美貌的王语嫣发现自己内心真正爱的还是表哥，于是和段誉说清楚后离开皇宫，回苏州嫁给慕容复……

　　段誉对王语嫣死心后，虚竹送来的梅兰竹菊连同西夏公主的婢女小蕾，以及木婉清、钟灵和阿碧，八名美女陪着他住在宫里。

　　新修版中还不断暗示段誉因为身世揭秘领悟生命的无常，彻悟昔日执著容貌的迷思，最终出家抛弃红尘。

　　金大侠解读：虽然颠覆了传统神仙眷侣大团圆的结局，但还没达到“空灵”。不过，段誉打破心魔的尝试让我相当振奋。

　　新结局令段誉如同 《红楼梦》中的贾宝玉，与众多女子纠缠一生，在介于“情人和妹妹之间”的混乱关系中无法选择。

　　“男人都薄情”的看法更符合真实生活中的男人，新修版更重视主角的内心细节，加入不少现代元素贴近当下读者。

　　武功招数有大变

　　旧版：“降龙十八掌”、“易筋经”以及天山童姥的独门武功——“八荒六合唯我独尊功”，都是旧版中金迷熟知的上乘功夫。

　　新版：这回招数有变，“降龙十八掌”改为“降龙二十八掌”，将“易筋经”改为“神足经”，“八荒六合唯我独尊”功改成“天长地久长春不老功”。

　　金大侠解读：这些改动有的是使得前后的情节更连贯，有的则更名副其实，比如天山童姥的武功改动后和她的返老还童更加呼应。细节改动

　　新版中，段誉和阿碧朦胧的“摇船情”改为段誉认阿碧为义妹；新增丁春秋同逍遥派中无崖子、李秋水、天山童姥之间的爱恨纠葛。

　　比如，在逍遥派一段，多加了李秋水和丁春秋私通的情节，两人被无崖子发现，丁春秋将无崖子打下山谷，然后和李秋水带着王夫人一起来到苏州。

　　之后，李秋水和丁春秋反目，故在玉洞中留言要后人学她武功杀尽逍遥派弟子。

　　《射雕英雄传》

　　黄药师爱上了梅超风

　　旧版：黄药师与众弟子关系恶化起因是梅超风和陈玄风背叛——他们暗生情愫合伙盗出《九阴真经》，黄药师迁怒所有弟子，挑断弟子腿筋逐出师门。

　　新版：黄药师不仅从恶妇家中救出梅超风，收其为徒，还爱上了她。他一遍遍抄录欧阳修之词“恁时相见早留心，何况到如今”，借以抒发对梅超风的爱恋之意。

　　金大侠解读：“黄药师、梅超风之间的暧昧师生情”这样的修改，比较能体现我认为的介于师生与男女之间似有还无、模模糊糊的情愫，更贴近复杂人生。

　　陈玄风不再刺经于胸

　　旧版：陈玄风最后将《九阴真经》刺经于胸。

　　新版：黑风双煞盗得《九阴真经》后共同修炼经中武功，共求进步，陈玄风临死前将真经下卷抄本塞在妻子怀里。

　　金大侠解读：这样修改主要是为了弱化黑风双煞的狠厉，给他们性格中增加人性化的成分，形象更加有血有肉。

　　此外，有读者提出疑问：陈玄风如何能将一部洋洋万言的《九阴真经》刺在自己不足一平方米大的胸膛上？这样改动更加符合逻辑。

　　细节改动

　　吕文焕守襄阳一节，改为李全、杨妙真夫妇领忠义军守青州；在江南五怪之死事件中，从桃花岛发现五怪尸体到铁枪庙中黄蓉剖析事因，也有更详尽的前因后果交代；黄蓉年纪比郭靖大因不合理推断被修改。

　　上联其他作品

　　主要改动一览

　　《飞狐外传》

　　改动：结尾变动，加入胡斐感慨内容，胡斐少年偷窥马春花。

　　《雪山飞狐》

　　改动：胡斐与苗若兰对话时想起灵素、紫衣。

　　《连城诀》

　　改动：第九回以后，连城剑法内容增多。血刀门搬家，由西藏到青海。

　　《白马啸西风》

　　改动：李文秀从父母被杀到学成武艺中间经历的时间现在一律改成十二年，而旧版中一会说十年，一会说十二年。

　　《鹿鼎记》

　　改动：结局时，康熙和韦小宝再见一面，弥补了旧版中的遗憾。

　　本版撰文/记者 郝洪捷