悉尼奥运开幕式“假奏”秘密保守8年

　　保守了八年的秘密：悉尼奥运开幕式“假奏”真相

　　2008年北京奥运会开幕式上，小姑娘林妙可的长相和声音都甜美异常，观众一下子就喜欢上了她。可是后来得知，真实的演唱者却是幕后的杨沛宜小姑娘。这次演唱“造假”引来媒体的批评，尤其是一些海外媒体，连篇累牍地报道“假唱事件”。

可是据记者了解，这样的“双簧表演”绝不是仅仅发生在北京奥运会上，曾举办世界重大活动的国家为保证效果，也采用过这种手法。近日，保守了8年秘密的悉尼奥运会开幕式，也爆出了“造假事件”。

　　悉尼交响乐团一曲“双簧”赢喝彩

　　人们可能还记得，在2000年悉尼奥运会开幕式上，悉尼交响乐团演奏了长达7分钟的乐曲“Tin　Symphony”，那段华美乐章在座无虚席的体育场引来了狂喜的喝彩，被美国电视媒体描述成是对澳大利亚后朋克文化的欢庆。但是，澳大利亚《时代报》8月24日惊人披露：悉尼奥运会上的交响乐演奏是一出十足的“双簧”——在台上装样子表演的是悉尼交响乐团，而乐曲声音却来自墨尔本交响乐团的演奏。全球观众听到的演奏，是墨尔本交响乐团事先录制好的，悉尼交响乐团只是在台上做动作表演。

　　8年了，这个秘密一直被完好地保守着。最近，澳大利亚新南威尔士州州长莫里斯•耶玛（Morris　Iemma）不经意间透露了这个秘密。当周日版《时代报》记者联系上悉尼交响乐团的指挥埃利斯时，他只是暧昧地回答：“我不能发表评论，因为我签署过一个保密协议。”其实签署保密协议的不止埃利斯一个人，整个交响乐团的音乐家都签署了保密协议。但是这出“双簧”对墨尔本交响乐团的音乐家来说，却是尽人皆知，因为正是他们“帮助”了悉尼交响乐团。

　　《时代报》报道，悉尼奥组委下令为整个开幕式事先录制伴奏带，以保证在悉尼那个盛大的夜晚不出一点差错。除了悉尼交响乐团的演奏是事先录制的外，妮基•韦伯斯特的独唱《在南方天空下》，以及“人类天性”（Human　Nature）组合和朱莉•安东尼合唱的澳大利亚国歌，也都是事先录制好的。事实上，韦伯斯特的那段表演是在当年7月份录制的，几乎是在开幕式前两个多月。与此同时，墨尔本交响乐团也录制了开幕式当晚的主要节目“Tin　Symphony”。

　　“双簧”被证明很有效

　　澳大利亚音乐界人士表示，在重大活动中，“现场”音乐用伴奏带代替不是什么稀奇事。

　　日本《今日日本》8月26日援引澳大利亚当地媒体报道说，悉尼交响乐团总监利比•克里斯蒂证实，他们的交响乐团的确是用墨尔本交响乐团演奏的录音带，在台上模仿表演的。她解释说，模仿录音带表演是正确的，因为悉尼奥组委不想出任何差错，而且现场演奏的工作量太大，所以就用了事先录制好的音乐作为“伴奏带”。她还透露，2003年在悉尼举办的世界杯橄榄球赛的音乐演出中，交响乐团也是在台上模仿表演。墨尔本交响乐团总监特雷弗•格林认为，在重大活动中进行双簧表演是“非常正常的”，他说：“有成百上千万的观众收看电视转播，如果哪个地方出了错，那会令人丧气的。”雷弗•格林支持克里斯蒂的说法，他表示：“完全是工作量的问题，与哪个乐团优先或者哪个乐团更好没有关系。只是把工作分给两个乐团来完成。这是很正常的行为。如果奥运会在墨尔本举办，悉尼交响乐团也会参与。”格林还透露，墨尔本交响乐团在2006年英联邦国家运动会的开幕式上，也是用的录音带。

　　国际音乐界“伴奏带”演出

　　其实，在国际音乐界这种现象并不罕见，比如年龄较大或者当时不能胜任的表演者，往往会播放“伴奏带”。之前网络上有消息说，2006年意大利都灵冬季奥运会时，歌王帕瓦罗蒂的歌声就是预先录制的。视频网站“youtube”上还有游客拍下来的视频显示，1992年西班牙巴塞罗那奥运会开幕式的射箭点火，射出的箭其实并没有落到主火炬里，而是飞出了体育场，主火炬里火却是按时点燃的。但澳大利亚《悉尼晨锋报》8月26日发表文章说，美国歌坛大姐大麦当娜假唱过，德国著名的“Milli　Vanilli”合唱团更是一直在假唱。但是，世界上伟大的交响乐团却是不会用模仿技术进行表演的。所以，当悉尼交响乐团被证实是在装样子时，人们感到震惊。

　　“Milli　Vanilli”组合可算一个极端的“假唱”例子。1989年，一名德国的唱片制作人找来根本不会唱歌的男模特儿罗布•皮拉特斯（Rob　Pilatus）与费柏•莫凡（Fab　Morvan），组成了二人组“米力瓦利合唱团”，专门录制MTV。但事实是他们两个在前台表演，而声音却是别人的。不明真相的观众迷上了这个组合，“米力瓦利合唱团”在乐坛红透半边天，拿奖无数，赚钱无数。真正的歌唱者终于心态失衡，揭露了这个惊天秘密。其实，在重大演出活动中对口型，是这个行业一直以来公开的秘密，但是“米力瓦利合唱团”的造假却很离谱，他们用别人的声音对口型，是为了迎合20世纪八九十年代MTV兴起的需要，而他们的败露，也是因为MTV视觉时代的无情。

　　同样“造假”两种态度

　　然而，最令人惊讶的不是假唱，而是媒体对待假唱的不同态度。据香港《明报》报道，有关北京奥运会有“造假”的报道在北美华人社区传开后，不少华文媒体都甚感不平，质疑西方媒体给中国冠上“造假”恶名，但对悉尼奥运会“演奏造假”的报道却极少转载，只有《悉尼晨锋报》和《时代报》有相关报道，以及美国《纽约时报》一个记者的网络日志有提及。网友KYL发帖说：“真好笑，当主角是中国时，有些人就马上跑出来指指点点；但当是澳洲时，却耸耸肩便算。在西方，虚伪似乎是无疆界。”

　　《悉尼晨锋报》作者John　Garnaut在题为《西方媒体展示其丑恶一面》（Western　media　shows　its　ugly　face）的评论中认为，没证据支持“杨沛宜是因为丑而被换掉”，但这却成了西方媒体的演绎描述，在全球重复千百遍，仿佛那就是中国政府自己说的。其实请张艺谋导演开幕式，恰恰反映中国政府肯留下空间给予艺术。

　　来源：青年参考