韩国KBS奥运报道主持人孙瑶:讲述“多彩中国”

　　“我的韩国同事来到北京后，看见蓝色的"同一个世界，同一个梦想"的奥运宣传海报时，感到很奇怪。问我，“为什么不用红色”。在许多韩国人看来，中国就是红色，中国人就是特别喜爱红色，没有别的颜色。”韩国KBS电视台北京2008奥运会报道主持人、中国姑娘孙瑶告诉《中国经济周刊》：“我就想告诉他们一个多彩中国。”

　　韩国人眼中的“中国专家”

　　2002年就到韩国留学的中国籍女孩孙瑶，今年3月份刚从韩国庆熙大学国际贸易专业毕业，2006年因参加韩国KBS电视台的娱乐脱口秀节目《美女们的唠叨》而走红。因为在节目中介绍中国的传统文化和风俗习惯，以及出版介绍中韩文化差异的书籍《这就是中国》，27岁的孙瑶在许多韩国人眼中是一个“中国代表”、“中国专家”。因此，8月5日，“中国专家”孙瑶作为韩国KBS电视台北京奥运会报道主持人之一来到北京。

　　8月8日晚上，孙瑶穿着红色的旗袍，和别的韩国主持人一起解说北京奥运会开幕式。“我的工作就是根据开幕式的内容，向韩国人介绍"张艺谋是一个什么样的导演，中国的四大发明是什么"等。京剧表演时，告诉他们"这个是孙悟空，那个是《三国志》里的人物"等。”

　　据孙瑶介绍，韩国KBS电视台这次的奥运报道团队有100人左右，体育比赛的解说由专业解说员完成，她的任务主要就是介绍中国。赛事实况转播时，孙瑶作为外景主持人会在比赛开始之前介绍比赛场馆等相关情况。

　　此外，孙瑶和她的同事们已经拍摄完成了15个关于北京的短片，在KBS电视台转播比赛间歇时放映。内容包括：紫禁城、天安门、颐和园、王府井、北京的夜晚、北京烤鸭、北京的交通、媒体村等。“内容以北京为主，因为很多韩国人觉得北京最能体现中国。”她说。

　　“让韩国人更了解中国”

　　在韩国生活了7年的孙瑶，很珍惜这次机会。“韩国许多人根本不了解中国，根本不知道中国的发展情况。许多人问我，中国人也吃米吗？中国有炸酱面吗？去中国应该先去哪里玩，北京还是上海？他们不知道中国别的地方，许多很有魅力的地方。”

　　据孙瑶介绍，8月8日的北京奥运会开幕式在KBS电视台的收视率在35%-50%，有将近一半的韩国人在看，收视率比电视剧还要高，电视剧的收视率最高也就30%-40%。“许多韩国人都说，没想到中国人这么了不起，没想到中国发展得这么快。”

　　这次到北京，孙瑶和同事们觉得北京变化很大。“比如，出租车司机变得很亲切。我们去MPC(北京2008年奥运会主新闻中心)，因为门很多，不好找，出租车就绕来绕去地找，司机就把计价器关了，说不多收我钱。还有一次，出租车司机找不到地方，就让别的出租车载我们一段，还特别嘱咐，不让他们收我的钱。”包括媒体村里热情服务的志愿者和会用英语问好的食堂阿姨，都给孙瑶和同事们留下了美好的印象。

　　孙瑶告诉《中国经济周刊》：“通过媒体，我有了一点点力量，如果通过我能改变韩国人对中国的看法，让韩国人更了解中国，爱上中国，我会觉得很欣慰。”