佩林长子下周开赴伊拉克 将与拜登儿子并肩战斗

　　英国《泰晤士报》报道，佩林的长子特拉克·佩林下星期将随所在部队启程前往伊拉克。

　　报道说，一等兵特拉克现服役于美军第25步兵团第1作战旅。他11日将随部队飞往科威特，在那里接受适应性训练。几个星期后，他将被部署到伊拉克的迪亚拉省参与作战。

　　《泰晤士报》说，如果不考虑他的家庭关系，现年19岁的特拉克在军队中只是来自阿拉斯加小镇的“无名小卒”。但鉴于母亲可能成为美国副总统、家庭其他成员近来又引发公众关注，他在伊拉克前线可能面临安全以外的难题。

　　《泰晤士报》说，在美国政坛，佩林眼下与民主党副总统候选人拜登是“对头”，而在伊拉克前线，两人的儿子今后可能成为共同御敌的战友。

　　拜登的长子博·拜登现年39岁，是特拉华州总检察长，也是州国民警卫队成员，不久将奔赴伊拉克报到。

　　美国《华盛顿邮报》报道说，博将于10月3日前往伊拉克。拜登去年在儿子接到赴前线通知后说：“我不想他去，但我更不想15年后我的孙子或孙女重返（伊拉克战场）。”新华社供本报特稿