全球每月消失三种语言 中法学者忧心工业化威胁

　　中新社桂林十月八日电 (记者应妮)正在此间举行的“中法保护世界文化多样性高层论坛”上，法国学者表示全球六千种语言，受工业化冲击近年来平均每月消失三种语言，两国学者表达了对多元文化受入侵的共同忧心。

　　由中国艺术研究院和法兰西学院艺术院联合主办的是次论坛，共同探讨保护世界文化多样性的理论和实践问题。

　　法国建筑界通讯院士让·弗郎索瓦·高利永表示，法国最初的语言有四百多种，但只有七十五种得到承认；全球近六千种语言近十年来几乎平均每月消失三种。“世界化和工业化就是对语言的威胁，比如说因特网”，“而法国现在还只用个别少数民族小的语言，我们能做的只是让他们在一些书里面继续存在下去”，他无奈道。

　　在论坛上，中法学者都表达了对工业化入侵的担忧。

　　加工业的引入使得文化成为一种能够销售的东西，创造者的价值观亦随之发生改变，“我们不应该从商业意义上进行创作，要从传统意义上进行创作，对社会来说进行一个补充，却仍然面临生存问题，即使在法国这也是社会很严重的问题”，音乐界院士弗朗索瓦·贝尔纳·马士直言不讳。

　　“当你用弹钢琴的潇洒劲儿来演奏古琴，中国音乐的神韵也就荡然无存”，著名古琴演奏家吴钊常常对自己学生说，他认为这就是因为西方审美和训练方式与中华文化产生的碰撞，年轻人听惯了摇滚，对中国传统审美非常陌生，听起来弹得似乎也好听，但与原来的艺术趣味，原来的审美完全是背道而驰。

　　即使古琴艺术于二00三年入选联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作”从而备受重视，却仍面临诸多冲击，那些散诸四野尚未进入保护名录的更多艺术则挣扎在濒危边缘。

　　“非物质文化遗产是人类的精神植被，作为活态文物，它们是世界多元文化的根”，国家非物质文化遗产保护工作专家委员会副主任委员资华筠表示，近年来中国最高全力机构制订一系列的方针政策，比如分级建立地方、国家非物质文化遗产名录制，评定代表性传承人对这些人员定期培训，建立文化生态保护区等等，但同时作为五十六个民族大国，各地区发展不平衡，存在着以旅游开发破坏文化生态保护和各种形式主义的做法。如何针不同的门类和项目的特性实施科学保护，以及对各项工作动态化发展予以跟踪考察实施有效保护，还有很多学术问题值得探讨。

　　“在我们这样一个被文化标准化所威胁的世界上促进文化的多样性，就需要各种角色和演员，他们不只用一种声音说话，并且能够抵抗那些瞬间的变化。这些转瞬即逝的变化，往往挂着现代性的招牌，实际上却经常隐藏着向市场法则顶礼膜拜的心态。”法兰西学院艺术院终身秘书长阿尔诺·多德里夫说。

　　此次法兰西学院艺术院的十名院士集体走出法国本土，进行国际学术交流，这在法兰西学院艺术院历史上尚属首次。参会的以艺术院终身秘书长及执行主席领队，带来雕塑家、摄影家、建筑师、音乐家、作家、画家等各领域艺术家，与中国同行切磋。