澳媒：不希望中国引擎出事 中国或成最大经济体

　　世界不希望中国引擎出问题

　　作者　［澳］　Mark　Thirlwell　译者　朱庆和

　　当美国的危机渐次展开时，中国在欢庆其亮相派对。北京奥运会为中国的奖牌长征画上了一个胜利的句号：在美国亚特兰大，中国位居第四；在澳大利亚悉尼，位居第三；在雅典，登上了第二位。

　　这折射了中国在世界经济排行榜上升的同样历程。中国有可能在今年超过德国，成为世界最大出口国，明年可能超过美国成为世界头号制造大国。下一个里程碑或许是见证中国取代美国，成为世界最大经济体。此次金融危机会否给中国登顶来个临门一脚？

　　没错，华尔街的崩溃对美国经济和美国的国外形象来说，都是坏消息。但对中国来说也并非好消息。中国作为美国经济的一大投资者，如今受到了美国资产价格下跌的冲击。另外，美国仍是中国第二大出口市场。

　　随着美国引擎开始冒烟，世界经济最不愿看到的是中国引擎也失灵。世界经济靠一个引擎飞行本已足够困难，万一连这一个引擎都熄火那只有紧急迫降了。无怪乎，澳大利亚密切注视着中国的经济前景以及华尔街的不幸。

　　澳大利亚与中国之间的经济联系日益深化。去年，中国取代日本成为我们最重要的贸易伙伴。2007年，我们从中国购入了逾300亿澳元出口产品，包括服装和电脑。我们向中国出口了将近280亿澳元的商品和服务，包括超过90亿澳元的铁矿石。

　　“中国制造”已成为我们商店里的熟悉标签，而我们的资源也帮助推动了中国的经济。中国的需求意味着我们的矿物和能源出口的世界价格获得提高，给我们的资源公司带来更大利润，造就更多就业机会和税收收入。

　　中国给我们的经济带来了好处，最近澳大利亚洛伊研究所民意调查显示，澳大利亚人对此也清楚，62％的受访者认为中国的增长是好事。

　　根据洛伊研究所的调查显示，澳大利亚人对外国政府下属的公司投资持怀疑看法，85％的受访者表示，对这类投资要实行比私有投资更严格的监管。更确切的说，78％的受访者反对中国政府控制的银行或投资基金，试图控股澳大利亚大公司。

　　但更重要的信息是，如果在经济弱小的中国和经济强大的中国之间做选择，澳大利亚和整个世界显然是需要后者。（澳大利亚《先驱太阳报》10月6日）