哈勃望远镜出新故障 无法正常存储数据传回地球

　　9月29日，美国宇航局宣布，哈勃太空望远镜上的数据处理系统出现严重故障，无法正常存储观测数据并传回地球，这导致原定10月初的宇航员乘“阿特兰蒂斯”号航天飞机上天维修计划被推迟到明年年初。这是1999年12月拍摄的哈勃太空望远镜的资料照片。新华社/法新

　　新华网华盛顿10月17日电 （记者张忠霞）美国宇航局17日报告说，维修哈勃太空望远镜的工作进展不顺，旧的故障没有完全消除，却又出现两个新问题。

　　哈勃望远镜向地球传输科学观测数据的工作9月27日晚突然中断。检查结果显示，该望远镜负责数据处理的设备停止了工作，执行重启程序后仍无法恢复。美国宇航局戈达德航天中心哈勃地面控制中心的工程人员从本月15日开始发送大量指令，试图激活该望远镜数据处理设备的备份系统。此外，工程人员还需要发送大量指令把哈勃望远镜的各个观测设备从早前的安全模式重新恢复到工作模式。

　　备份系统只在哈勃望远镜1990年升空前进行过测试，在太空中从未开启过。据控制中心17日报告，激活工作最初进展顺利。但在16日模式转换工作进行到哈勃望远镜的主照相仪——高级巡天照相仪时，其电压突然低于正常值，系统被迫暂停这部分的模式转换。随后，数据处理设备中的一台计算机又出错，不能正常发出“保持系统连接”的信号，因此系统自动响应进入安全模式。

　　美国宇航局说，目前还不能确定这两个新故障之间是否存在关联，地面工程师们正在对数据进行分析，以找到解决问题的办法。如果这两个问题顺利解决，预计最早下周晚些时候，哈勃望远镜可恢复数据传输。

　　此前，美国计划今年10月份派宇航员乘航天飞机上天对哈勃望远镜进行最后一次维护，但由于哈勃望远镜数据处理设备突发上述故障，对其进行维护的时间已被推迟。