中国民族艺术在海外放异彩

　　新华网上海10月19日电（记者任沁沁　孙丽萍）“中国节目在俄罗斯沸腾了！”在19日举行的第十届上海国际艺术节高峰论坛上，俄罗斯圣彼得堡文化部副部长亚历山大·沃伦科说。不仅仅是俄罗斯，其他国家的艺术界人士也纷纷表示“中国艺术节目在海外大放异彩”。

　　已经成功举办10届的上海国际艺术节，在推动中外文化交流方面成果丰硕。众多国内原创剧目通过艺术节走向世界，通过上海艺术交易会形式，中外交流合作项目不断达成。

　　中国上海国际艺术节组委会秘书长、上海市文广局副局长刘文国介绍说，10年来，已有50多个国家，100多个城市，近千家演出机构，数万演出人员参加演出交易会，数百个节目达成合作意向，签订协议。“每届都有一批中国节目通过交易会，走出国门，直接促成中国民族艺术在海外大放异彩。”

　　2007年，在圣彼得堡文化部的高度重视和支持下，圣彼得堡年轻人剧院在上海国际演出交易会中，与中国山西太原市实验晋剧团成功合作，邀请该团于2008年初赴俄演出，反响空前，为中国地方戏曲艺术在世界范围的推广作出了贡献。

　　“晋剧团在圣彼得堡的演出十分精彩，震撼了当地观众。俄罗斯观众很喜欢这种原生态艺术，她独一无二、神秘，给观众留下深刻印象。”沃伦克说，这种成功使山西晋剧这样的中国民族艺术在俄罗斯获得了传播。

　　内蒙古民族歌剧舞剧也在2005年首次赴美巡演，顺利进入美国主流演出市场。美国中西部艺术联盟总监大卫·弗瑞尔是这次合作的“牵线人”。

　　“在十年时间里，美国中西部地区与中国艺术团体建立积极的双向交流关系。我们希望和中国各艺术团体达成一大批经久不衰的合作项目，不仅仅是数量上的多，而且是观众和艺术家们所期待的。”弗瑞尔说。

　　来自内蒙古的安达组合，未来两年将在美国至少举行16场公开演出，在不同学校举行90多场讲座和小型演出。“相信他们极富民族特色的演出技巧，会在美国演艺界引起更广泛的反响。”

　　澳大利亚的资深艺术总监罗宾·阿契尔女士，是最早参加中国上海国际艺术节的国外著名艺术总监之一。她用极有说服力的事例，阐述了传统文化在现代表演艺术中的生命力。“中国民族艺术的传统性和多样性，让她富有强烈的生存和发展能力，所以能在文化背景不同的海外各国受到尊重。”

　　随着中国国力的增强，文化艺术已经作为综合国力的重要组成部分，传统和当代中国艺术，承担着向世界展示当代中国人整体精神状态的使命。

　　“朗朗等一批中国艺术家走向国际，发出中国艺术的声音。艺术领域的成就，进一步打开了当今中国在国际舞台上的信心，展示了中国蓬勃的生命力。”世界两大最具权威的国际演艺组织之一的国际经理人协会主席约翰·维兰，已连续5年参加上海国际艺术节和交易会，在他看来：“符合国际品味，适应市场需要的艺术，对于经济发展的意义重大。正在健康发展的国家，无不重视培养这样的大众艺术体验。”

　　“我希望能强调中国在世界巡演中的重要性，尤其是在交响乐团中的重要性。虽然世界经济受到金融危机的冲击，但中国演艺发展势头良好，演出不会因此减少。”维兰十分看好中国艺术市场。