澳门各级法院使用中文审理案件比例越来越高

　　新华网澳门10月22日电（记者何自力）澳门特区终审法院院长岑浩辉22日表示，澳门回归祖国后，只要条件许可，特区各级法院法官均继续尝试扩大中文在审判活动中的使用范围，使用中文审理案件的比例越来越高。

　　岑浩辉表示，经过各级法院各位法官、司法辅助人员和翻译员的努力，使用中文审理案件的比例有所提高。特别是在初级法院方面，在2007至2008司法年度内有计算机记录的5898件判决中，以中文或中葡文判决的为4017件(占67％)，葡文判决为1701件(占30％)。其中，本地法官已在大部分案件中使用中文或中葡文作出判决，行政法院以中文制作的判决比例为77％，刑事起诉法庭的中文使用率则达到90％。在终审法院所作的78份合议庭裁决和法官决定中，以中文或中葡双语制作的有70份，8份以葡文作出司法决定。

　　岑浩辉表示，澳门特区各级法院广泛使用中文，以响应大部分以中文为母语的诉讼当事人的要求，此一目标不可逆转。全体司法官正积极采取各项措施，在确保司法素质和效率的前提下，进一步主动地使用中文，以确保中文在司法机关内的使用情况得以进一步改善和普及。