中国戏剧观众值得尊敬-访韩国戏剧导演吴泰锡

　　新华网北京10月28日电（记者王小鹏）在中国儿童艺术剧院的小会客室里，刚刚结束南京第31届世界戏剧节演出的韩国著名戏剧导演吴泰锡称赞中国戏剧观众值得尊敬。

　　吴泰锡说：“20多年前，我就想来中国演了，但我一直想把最好的戏带到中国。”

　　20多年后，他下定决心把由他改编的莎翁名剧《罗密欧与朱丽叶》带到中国。

　　25日在南京的首场演出，第一次面对中国观众的吴泰锡说他有些忐忑，然而一个小插曲让疑虑冰释。

　　“我们登场的时候，台下很多观众举起相机拍照，我们立刻呆住了。”他说，“但是不到十分钟，所有的闪光灯都停止了，场下一片安静。”

　　曾担任韩国国家剧院艺术总监的吴泰锡说，中国观众的自觉让他非常感动也非常满足。

　　吴泰锡从1967年就开始钻研自己独特的戏剧世界。1984年，他成立了木花剧团，在20多年里，剧团已经创作、演出了50多出戏剧，发展称为韩国最优秀的独立剧团之一。

　　由他编剧、执导的作品，曾获韩国文化一等奖、韩国文化艺术奖、剧本创作文学一等奖、第十五届基督文化艺术戏剧奖，其中20多部作品被译成英语、日语、德语、波兰语……

　　吴泰锡的成就并不仅仅在此，使戏剧现代化的同时继承韩国传统戏剧和文化的根源，从而不断革新韩国戏剧，或许才是他最大的功绩。

　　他说，我们韩国有很多年轻人对传统文化淡忘了，我想这个情况在中国也存在。

　　他把《罗密欧与朱丽叶》的背景放在一个韩国村庄，一个500年前的村庄，让演员们穿着传统服装，说带着古音律的语言，是要让现代人意识到传统的魅力。

　　吴泰锡说他在南京看到台下观众笑得前仰后合就明白自己成功了。

　　作为国家国剧院和对外文化集团公司等单位合办的“第三届中国国家话剧院国际戏剧季——永远的莎士比亚”的重要参演节目，吴泰锡的《罗密欧与朱丽叶》将于10月30至31日在中国儿童剧场上演。