新《西游》揭开神秘面纱 台词现代化拍摄山寨化

浙江版《西游记》师徒四人造型

浙江版《西游记》剧照

　　新《西游》揭开神秘面纱 台词现代化拍摄山寨化

　　抢先张纪中一步开机的浙江版《西游记》，自开拍以来，一直拒绝媒体探班，对其人物造型、故事情节也守口如瓶。日前，记者终于在丽江揭开了该剧的神秘面纱。让人不可思议的是，在短短的35集中，师徒四人都谈起了恋爱，而白骨精更是因为被孙悟空甩掉，最终走上了邪路。

　　师徒四人均有感情戏

　　白骨精是怎样变坏的？估计连原作者吴承恩都说不清。该剧制片人周征源透露，在浙版《西游记》中，她的变坏与孙悟空有关。

白骨精由韩雪扮演，原名翩翩，在孙悟空被压在五指山前，和悟空相互有好感。而孙悟空被压之后，逐渐觉悟，受唐僧点拨，更是一心向佛。翩翩认为孙悟空做了负心郎，顿感绝望，所以成了白骨精。

　　扮演唐僧的陈司翰则透露，在浙版中，唐僧和女儿国国王的感情有了升华，到了牵手、同船赏景的地步，而在离开女儿国时，唐僧回眸望了女儿国国王一眼，此时，眼角流出了一滴泪。陈司翰表示，他非常喜欢这部剧的这一情节，他称“唐僧和女儿国国王的这种感情很蒙太奇”。

　　此外，陈司翰还主动爆料，浙版《西游记》中，沙和尚也动了凡心，爱上盘丝洞中的蜘蛛精。不过他强调，尽管师徒四人都有感情戏，但最后还是把持住了。

　　唐僧很强大　妖怪都怕他

　　除了四人的感情戏，浙版《西游记》在故事上的另一重大改变，是唐僧不再懦弱、变得有主见。陈司翰说，浙版《西游》唐僧能识破任何妖怪，他和孙悟空的主要矛盾是到底是灭妖还是度妖，而唐僧每次被妖怪掳去，总会慷慨激昂地说:“你可以吃我，但是我要和你讲清楚。”然后就会与妖怪大谈人生，了解妖怪为非作歹的原因。

　　虽然很容易让人联想到周星驰(Q吧)版《大话西游》中那个“ONLY　YOU”的唐僧，但陈司翰称，“我演的唐僧是一位智者，他说的每一段话都自有很深刻的道理”。而陈司翰还称，他扮演的唐僧主要是给十几岁到二十几岁的年轻人看的，不需要得到中老年观众的认可。

　　台词现代化　拍摄山寨化

　　“俺老孙来了”、“妖怪哪里跑”等几乎成了老版《西游记》中孙悟空的标志之一，而浙版《西游记》的剧本四易其稿，改动的很大一部分就是台词。周征源介绍说：“人物的对白会更加人性化，更加白话一些，就是神仙妖怪说人话。”但记者翻了翻剧本，发现该剧的台词有点雷人。比如，孙悟空就有“啊，老孙闪人了”这样的台词，一个盗贼还招呼同伙说：“跟他废话什么，一起上，灭了他！”

　　《真假美猴王》这场戏，居然是在丽江一个偏僻的小餐馆拍的，租金一天几百块，实在是够“山寨”。而“山寨”版猴子用的金箍棒，手感也跟塑料玩具金箍棒没多大区别。

　　工作人员更透露，浙版《西游记》中的孙悟空，飞行要模仿《全民超人》，而消灭怪物的镜头则是偷师《纳尼亚传奇》。

　　◇链接

　　张纪中很生气

　　当记者联系曾对浙版《西游记》提出过严厉批评的张纪中时，他听到记者的转述后非常生气，“你觉得好吗？你觉得好就帮他们宣传”！接着张纪中还表达了他对《西游记》的理解，“我要拍的《西游记》绝对要体现原著精神，绝对不搞这种谈恋爱的《西游记》”。 长江商报