搞笑版麦凯恩败选演说(节选) 作者:美国《福布斯—生活》杂志名誉主编克里斯托弗·伯克利
几年前,克里斯托弗·伯克利受出席华盛顿某个晚宴的麦凯恩之托,为对方撰写了一份演讲词。日前,这名资深撰稿人突发奇想,决定“主动为他拟一份下周二的败选演讲稿”——如果他败选的话。
我的朋友们,谢谢!谢谢你们!非常感谢!
我刚刚致电参议员奥巴马,祝贺他……(背景:嘘声与“恐怖分子!”的叫喊声)。不!不!请别这样——现在一句这样的话也不要说。
让我们一起套个纸袋,慢慢呼吸,平静下来。好。言归正传,我刚刚致电当选总统奥巴马,祝贺他今晚取得了——看起来是——决定性的胜利。
想想好的一面,似乎我今晚可以早点上床睡觉。说实话,经过这22个月的(目光从演讲稿上移开)杂乱无章……经过极其漫长的总统竞选过后,我非常疲惫,甚至不需要服用安眠药了。
今晚,美国选出了它的一位非裔总统,证明了它确实是存在无限机遇之土地。如果一位自称“长着大耳朵、名字搞笑、皮包骨的黑人”能成为美国总统——唔,我的朋友们,我估计几乎每个人都有希望。谁知道呢?或许下次会是个火星人,或是从宇宙飞船上走下来的某种绿人。
在我的余生,我会继续在华盛顿努力奋战。我只是不会住在宾夕法尼亚大街那座漂亮的政府房子里。
我是一个上了年纪的烂命英雄,只是压倒性的胜利不会把我打垮。谢谢你们。愿上帝保佑当选总统奥巴马。愿上帝保佑我的好朋友——当选副总统拜登。愿上帝保佑你们,甚至媒体界的讨厌鬼。愿上帝保佑美利坚合众国。
(责任编辑:梅智敏)