中国应作世界之锚 30年外交缔造中国形象

　　中国应学会与国际NGO打交道

　　《望东方周刊》：除了公共产品，你还有什么建议？

　　王逸舟：我想说的第二点是，在这个重要的新时期，中国外交有一个非常重要的方面需要提升自己的水平---学会面对NGO等国际上不同的社会组织。

　　我认为，世界实际上是由三界构成的，三足鼎立。第一界是经济界---跨国公司、各国经贸部门等。中国是经济全球化最大的受益者，在这方面可以说是一个弄潮儿，技艺娴熟。第二界是政治界---安全、战争、政府交往等等，这方面中国人也正在逐步适应，中国日益成为政治界中的一个重要角色，甚至在往中心靠拢。

　　第三界是社会界---国际社会的不同团体。这个界别五花八门，有专门保护濒临物种的，有同性恋团体，还有令我也感到十分新鲜的比如专门反对建大坝的团体等等。

　　他们发出的声音中，有些可能让我们不快。但是我们习惯于统统将他们归入反对中国政府之列，从政治角度做出判断，认为是给中国设套，让中国人蒙羞，阻碍中国发展。事实上，国际社会在不断分层化，但是我们的外交官却无法和他们对话。可以说在第三界中，中国还是个新人，还要花很多时间去适应。要实现和谐世界，我们不光要在政府中、在商人中交朋友，也需要第三界的朋友。

　　魏柳南：中国政府在对外沟通的方式上的确需要更讲究技巧。这里边有些是文化问题，不是政治问题。比如现在中国政府把一些概念直接翻成外文，如“小康社会”，对中国人来讲很明确，但是直接翻译成法文，法国人就觉得这是个很奇怪的词语。“和平崛起”也是如此，没有文化、历史的背景，无法了解。

　　另一方面，沟通方式不能过于简单。总的来说，我认为到现在为止中国对西方还没找到很好的沟通的方法。

　　我对非洲比较了解。我看到，在处理与非洲的关系中，中国外交同样存在类似的问题。中国人虽然在非洲投入很多，但是可能并没有真正了解非洲的文化和历史，所以也没有形成非常有效的沟通。而非洲国家以前是西方的殖民地，不少领导人都曾在西方留学，他们跟西方沟通非常习惯。曾有非洲人士告诉我，10年前中国的东西非常便宜，但现在价钱越来越高，如果中国与欧洲国家的价钱只差20%的话，他还是更愿意与欧洲合作。

　　但现在中国的企业不了解这一点，以为只要有钱，投资就可以了。中国应该寻求一种新的沟通的战略，真正去了解非洲。

　　姚明是中国外交的榜样

　　《望东方周刊》：具体如何操作，有没有一些做得很好的例子？

　　王逸舟：我觉得有两个人做得非常好。一个是姚明。姚明在我心目中是一个真正的风范大国民。首先，他强大，不受威胁。他很自信，但不是那种井底之蛙无知的张狂，他的自信建立在出色的球技和对世界篮坛技术、趋势的熟练掌握上。

　　姚明还富有同情心，同情弱者。比如汶川地震后他在NBA发起募捐。他甚至反对吃鱼翅，反对对濒临物种的屠杀。同时他善于亲近他人，很会微笑，很礼貌，善于去沟通。不像有些NBA球星，强大但是对别人不屑一顾。

　　中国外交需要姚明这种自信，不被外界牵着走，但又非常了解世界，并善于与世界沟通。

　　另外一个榜样是驻英大使傅莹女士。给我印象最深的是在奥运火炬传递风波之后，她与西方公众、媒体的沟通，用一种非常坦诚的方式，用一种娓娓道来的语言，而不是说教，非常亲切，但又一点都没有丧失尊严。

　　她重视大人物，也关注小人物；知道外交辞令，也知道普通人熟悉的说法，比方说善于讲故事等等。而且她很有书卷气。中国人应当发挥东方文化的魅力，需要在未来打造一个有长久历史和文化积淀的形象。

　　魏柳南：中国前驻法国大使吴建民在法国很有名气。他的特点是比较谦虚，但同时对法国文化非常了解，并善于沟通。因此，他也受到法国人欢迎。

　　“锚”的角色更适合中国

　　《望东方周刊》：随着中国的日益强大，尤其是此次金融危机席卷全球之际，国内外都有一种声音，希望中国能够挑头，建立某些新秩序。未来我们如何定位自己在世界上的角色？

　　王逸舟：我的主张，如果说美国在世界上扮演着发动机的角色，中国则应当主动地去成为世界的一只“锚”，在世界出现问题的时候，成为一个稳定局面的角色。

　　就眼下的金融危机来说，的确考验中国的外交。有些国家说美元不管用了，要搞另外一个体系，我认为这是一定失败的。我们国内也有这样的情绪。中国千万不能干这种事，不能有极端的民族主义。而是应该采取国际协调路线，以做好自己的事情为前提，适当地做一些力所能及的努力。

　　在这方面，欧盟就值得我们学习。一方面他们批评，为什么华尔街造成了麻烦？到底哪里出了问题？谁让我的资产被侵蚀了？另一方面，他们并不落井下石。这种态度很值得我们学习。我们不能要么默不作声、小心谨慎，要么就痛打落水狗。

　　以中国的实力，在未来一段时间内，我们还是要尽量努力避免把自己置于聚光灯下，先把自身的麻烦处理好，把国内议事日程上该解决的问题解决掉，在此基础上再谈稳健、有序的国际改造问题。邓小平在国际格局动荡时刻所说的“冷静观察、沉着应对、韬光养晦、有所作为”的格言依然有效。不要急着当头，一个稳固的“锚”的角色更适合中国。

　　但是，当好“锚”并不容易，它要求你自身非常坚固。这里边有一个潜台词，中国需要不断进行国内改革，包括政治改革，唯此才能在国际上扮演更重要的角色。■

　　王逸舟：

　　中国社会科学院世界经济与政治研究所副所长，资深外交学者

　　魏柳南(LionelVairon)：

　　法国汉学家、远东学博士、政治学硕士。目前在巴黎东方语言文化学院、高等商业学院、国防高级研究院、圣西尔军校授课，并在法国三军防务学院主持中国研讨会。