奥巴马当选总统致异国风情名字受美国民众青睐

奥巴马当选新一届总统改变了美国人的起名方式。

 

　　奥当选总统改变美国人起名方式，异国风情名字正走俏美国

　　据新华社电 据英国《卫报》11月30日报道，随着贝拉克·奥巴马当选美国新一届总统，越来越多的人开始接受真正的美国人并不一定非要取诸如约翰、玛丽一类的传统英文名字，诸多带有异国风情的名字正在慢慢走俏。

　　异国名字

    曾遭本地人歧视

　　22岁的大学生泽纳斯·阿卡自记事以来就不断遇到这样的问题：“你这是什么名字？你一定不是本地人，你一定是外国来的。

”事实上，这名拥有希腊名字和加纳姓氏的年轻人正是土生土长的宾夕法尼亚州费城居民。

　　阿卡说，他对于不时因名字不同寻常而遭遇的不公待遇感到愤怒。“人们觉得你是外国来的，就开始以居高临下的态度跟你说话”。奥巴马的全名是贝拉克·侯赛因·奥巴马。阿卡认为，随着奥巴马当选美国总统，变革的时机已经到来。“美国名字”的概念应该从汤姆、哈里、萨利、珍、史密斯、琼斯这些名字之外得到扩充。“我想这将帮助人们明白，美国人不仅仅是约翰、杰克、玛丽。泽纳斯和贝拉克也是他们之中的一员。”

　　名人效应

　　人人都爱名字“奥巴马”

　　奥巴马“不合常规”的名字也曾在选战中给他带来一些麻烦。他的某些对手有时用他的名字大做文章，特别是喜欢单拣“侯赛因”这一节暗示他具有不同于美国主流社会的宗教背景。

　　此外，奥巴马的英文拼写（Obama）与“基地”组织头子乌萨马（Osama）·本·拉丹仅一字之差，美国媒体多次在报道中将奥巴马与后者的名字混淆。但随着奥巴马取得竞选胜利，接下来的4年内，他的名字将被世人熟知并接纳。已经有一些父母给他们的小孩取和奥巴马一样的名字了。亚利桑那州立大学英语语言学教授、美国名词学会主席唐·尼尔松说，越是耳熟能详的名字越将成为主流。“还有哪个美国人比美国总统更美国？无疑，由于他位高权重，这将产生连锁效应。”尼尔松说。

　　改变传统

　　“正常”名字概念不复存在

　　内布拉斯加州贝尔维尤大学心理学教授克利夫兰·埃文斯说，传统意义上的“美国名字”指的是“英语发音的名字”。“我们基本上还是一个英语文化的国家。我们在很多方面还是以盎格鲁－撒克逊文化为基础”。

　　姓名专家劳拉·瓦滕贝格说，大约从奥巴马出生的上世纪60年代起，“美国父母在给孩子起名方面越来越具有创造性，并尽力使孩子的名字与众不同”。

　　比如在2007年，最受欢迎的男孩名是“雅各布”，但也只有1%的男孩父母选择给孩子起这个名字。要知道，在一个世纪以前，高达7.5%的父母都会给男孩取名“约翰”。

　　而“一个名叫奥巴马的人成为总统”更标志着“"正常"名字的概念不复存在”。瓦滕贝格说：“这是一个强有力的标志，从很久以前开始，学校老师总是给一个拥有非英语名字的学生改取一个英语名字的传统被打破了。一个名字来源于非英语语言的总统标志着，我们不会再把这个模式套用在所有人身上。”