奥巴马改变美国取名习惯
据新华社电 随着贝拉克·奥巴马当选美国新一届总统,越来越多的人开始接受,真正的美国人并不一定非要取诸如约翰、玛丽一类的传统英文名字,诸多带有异国风情的名字正在慢慢走俏。
“美国名字”
22岁的大学生泽纳斯·阿卡自记事以来就不断遇到这样的问题:“你这是什么名字?你一定不是本地人,你一定是外国来的。”事实上,这名拥有希腊名字和加纳姓氏的年轻人正是土生土长的宾夕法尼亚州费城居民。
阿卡说,他对于不时因名字不同寻常而遭遇的不公待遇感到愤怒。“人们觉得你是外国来的,就开始以居高临下的态度跟你说话”。
奥巴马的全名是贝拉克·侯赛因·奥巴马。阿卡认为,随着奥巴马当选美国总统,变革的时机已经到来。“美国名字”的概念应该从汤姆、哈里、萨利、珍、史密斯、琼斯这些名字之外得到扩充。
“我想这将帮助人们明白,美国人不仅仅是约翰、杰克、玛丽。泽纳斯和贝拉克也是他们之中的一员。”
名人效应
奥巴马“不合常规”的名字也曾在选战中给他带来一些麻烦。他的某些对手有时用他的名字大做文章,特别是喜欢单拣“侯赛因”这一节暗示他具有不同于美国主流社会的宗教背景。此外,奥巴马的英文拼写(Obama)与“基地”组织头子乌萨马(Osama)·本·拉丹仅一字之差,美国媒体多次在报道中将奥巴马与后者的名字混淆。
但随着奥巴马取得竞选胜利,接下来的4年内,他的名字将被世人熟知并接纳。已经有一些父母给他们的小孩取和奥巴马一样的名字了。(来源:广州日报)
(责任编辑:肖尧)