专访古典跨界歌手凯瑟琳-詹金斯：唱古典的性感炸弹　

凯瑟琳.詹金斯

凯瑟琳.詹金斯

　　B=《外滩画报》K= 凯瑟琳.詹金斯（Katherine Jenkins）　　

　　B：你获得过很多奖项，同时你的专辑销量也超过了一些主流流行乐歌手。这意味着你在专家和大众中都获得了认可。你认为在两方面都取得成功的关键是什么？

　　K：作为一个跨界歌手，我可以尝试很多不同的风格。拿古典音乐的核心曲目来说，我曾经和普拉西多.多明戈同台合作演唱歌剧咏叹调。另外，我也会尝试一些更加商业化的音乐，比如用古典音乐的方式来演绎一些流传很广的流行歌曲。

　　B：谈谈你和流行艺人比如布莱恩.亚当斯、盖瑞.巴洛（Gary Barlow）等的合作吧。

　　K：我觉得能够和布莱恩合作非常荣幸。另外我小时候就是Take That 乐队的歌迷，能够邀请到盖瑞为我的新专辑写歌真是太美妙了。

　　B：《歌剧魅影》中的“Music of theNight”基本都是由男歌手来演唱的，而你把它重新演绎为女声版本。在古典音乐跨界领域，是不是女歌手更容易被大家接受？

　　K：为什么好的歌曲都被男高音拿走了？我觉得这有点儿不公平，我觉得需要做出点改变，对古典音乐来说，尤其如此。

　　B：你父亲的突然离世对你的影响很大，是他培养了你对音乐和歌剧的兴趣吗？

　　K：我的父亲在我15 岁时死于癌症，我和他一直很亲密，他的离开对我有着巨大的影响。其实是在我开始演唱古典音乐之后，他才对古典音乐感兴趣，不过他自己就有一副好嗓子，听我祖母说，他的声音接近弗兰克.辛纳屈（FrankSinatra），我祖母也是一个次女高音独唱家。

　　B：你是怎么想到翻唱那些流行歌曲、电影音乐、宗教音乐以及传统威尔士民歌，并统统放到一张专辑里的？这些歌是你选的吗？

　　K：我很庆幸自己可以选择专辑中所有的歌。我收到很多歌迷的来信建议，他们会告诉我，他们在新专辑中想要听什么。我把好的建议都列出来，通常很多歌迷建议的歌曲都会出现在专辑中。

　　B：环球公司一夜之间与你签订了百万英镑的合约，你认为他们看中了你的什么潜质？

　　K：我不知道，我只是觉得梦想一夜成真，要越发努力。

　　B：在歌迷的翘首盼望之下，你最近又推出了最新专辑。

　　K：《神圣的咏叹调》（Sacred Arias）可以说是我的回归之作。我是通过参加教堂唱诗班学习歌唱的，因此这张专辑是一个我最喜爱的宗教歌曲的集合。我希望大家在听专辑的时候可以像我制作它时一样得到享受。

　　B：你今年真是马不停蹄，还出版了自传《Time To Say Hello》。

　　K：我必须承认，在27 岁的时候撰写自传是有一点早，但是我觉得自己有故事要说。我一直收到别人的信件，询问我如何处理失去父亲的事情，还有我是如何得到唱片合约的??我想要写一本书来帮助别人。

　　B：你曾经去伊拉克，为驻扎在那里的士兵歌唱，并被冠以新一代“甜心战士”的称号，这是你自愿的吗？有报道说你乘坐的直升飞机差点坠毁，当时到底发生了什么？

　　K：从2005 年圣诞节开始，我就到伊拉克、阿富汗、科索沃和北爱尔兰等地，为英国驻军表演。当我穿越伊拉克的时候，一枚导弹差点击中我搭乘的直升飞机！我非常害怕，但是这并没有阻止我后来的访问演出。我觉得这是重要的事，因为我相信当你获取成功时，你就有义务作出回报。