美国前总统卡特：我成为中国朋友是命中注定的

美国前总统卡特

　　新华网美国亚特兰大12月7日电 专访：“我成为中国的朋友简直是命中注定”——访美国前总统卡特

　　新华社记者葛相文

　　中美建交30周年即将到来之际，美国前总统吉米卡特在位于亚特兰大市的卡特中心接受了新华社、《人民日报》、中国国际广播电台、《文汇报》、《中国青年报》等中国媒体记者的专访。

　　84岁高龄的卡特总统精神矍铄，步履轻盈，和中国记者一一紧紧握手。落座后，他第一句话就说：“我的生日是10月1日，和中国国庆节是同一天。所以，邓小平和其他中国领导人总是说，我成为中国的朋友简直是命中注定。”

　　美国历史的“一个转折点”

　　在回顾中美建交历史时，卡特说：“我成为总统的时候，认识到美中一直没有建立外交关系，这种糟糕状况非常需要改变。于是，我与中国领导人进行联系，特别是邓小平，我们从白宫直接和他开始了远距离的非常秘密的谈判。（1978年）12月15日（北京时间为16日），北京和华盛顿同时宣布了建交公报。”

　　他说：“我邀请他（邓小平）访问美国，当时估计他大概在第二年6月份会来。可是，他说1月份就到，而且说来就来了。我们非常高兴地接待了他和夫人，还有一个庞大的随行团队。在他访问期间，我们达成了广泛的协议，涉及两国的方方面面。”他说：“邓小平当时与我达成的协议对美国是有益的。他和我同意只有一个中国，台湾是中国的一部分。”

　　卡特回忆道：“我记得一件有趣的事情是，我的科学顾问弗兰克普雷斯博士到北京访问并和邓小平见面。我在白宫睡觉，夜里电话铃响了，当时是凌晨3点钟。普雷斯说，"总统先生，我实在不愿意打扰你睡觉。"我说，"肯定是发生了危机。"他说，"不是，我正和邓小平副总理在一起，他问了一个我回答不了的问题。他想知道能不能送中国学生到美国学习。"我说，"当然可以。"普雷斯说，"他问能不能派5000人。"我说，"你告诉邓小平他可以派10万人。"我想现在（美国）有8万多名中国留学生，而以往达到过10万人。这个小插曲展示了我和邓小平之间的良好关系。”

　　卡特认为，同中国建交是“我国历史的一个转折点”。“从那时开始，我们两国之间的关系继续改善和发展。我认为这一关系现在是美国和世界各国关系中，最重要的外交关系。我的国家和你们国家之间建立了友谊和相互尊重。我对此感到非常自豪。”

　　一连串的“没想到”

　　在评价30年来中美关系发展时，卡特说：“中国发生了巨大变化。我认为美中关系正常化和邓小平致力于改革这两个事件加在一起，或许在某种程度上改变了中国人民的地位，也使中国成为全球性角色。”

　　卡特说：“中国还以非常深刻而重要的方式，扩大了在外交和政治方面的影响力，发挥了重要作用。在1979年以前，我们就已看到中国在非洲、拉美等地区的影响，但我要说在这个过程中，美国和中国的经济地位和政治影响力都发生了变化，中国在世界生活中已成为更为重要的国家，这验证了邓小平的智慧。”

　　他指出：“美国和中国可以在亚洲和谐地开展合作。我们应该维护这一地区的和平，并帮助其他国家。我们维持了我们的生活方式，我认为美国已经满意地看到，中国业已在世界上具有更大的影响力。”

　　谈到中国的改革开放时，卡特说：“我必须承认，30年前，我没有预见到中国国内以及中国与外部世界之间会发生这些转变。我从来没有预见到中国将成为世界上发展和增长最快的经济体，年增长约10％，这在全球是最快的。我从来没有想到我们与中国会出现如此大的贸易不平衡；没有想到中国会持有数以千亿美元计的美国债券；没有想到中国通过宣布5860亿美元的经济刺激计划而成为当前稳定全球经济的主要力量。我们当时从未梦想到这些事情。”

　　“所以，我想我们低估了这些变化所带来的好处，低估了中国人民及其领袖的能力和雄心。”卡特说。

　　重要的是“相互尊重”

　　保持和发展中美关系以及加强两国合作的最重要因素是什么？卡特说：“我愿用两个词来概括，那就是相互尊重。这是很重要的。”他说，明年是美中建交30周年。他本人下月将访问中国，并在贝拉克奥巴马就任总统前返回美国。在奥巴马就职前，他将同奥巴马本人及新任国务卿、国家安全事务助理和驻联合国大使会面。

　　“最近几天我同他们所有人都通了电话。在我的日程上，最重要的事情就是向他们更强有力地建议维护我们两国间的相互尊重，并在讨论中继续保持公开、坦诚的态度。这可以使我们两国间可能出现的潜在分歧或可能发生的竞争以相互尊重的和平的方式得到解决。做到这一点，我们持久的友谊就永远不会面临危险，”卡特说。

　　在中美建交30周年之际，卡特想对中国人民传递什么信息？卡特说，首先我要对中国表示感激，“感谢中国领导人和中国人民在维护世界和平与促进全人类福利方面把我的国家和我个人作为伙伴。我对当时作出的历史性决定感到自豪。这是我需要传递的主要信息”。

　　在谈到他虽然已经84岁，但心态很年轻，非常活跃，而且精力充沛的秘诀时，卡特说：“首先我有一个好妻子，我们结婚已经63年。她是个很优秀的营养学家，懂得我该吃什么，不该吃什么。她和我每天坚持身体锻炼，比如今天上午我们一起散步。在家的时候，我每天坚持游泳。我们一起做事情。我们有一个好家庭。我保持健康的原因是多方面的。我的家族很多人都患过癌症，我父亲、我母亲、我哥哥和两个姐姐都得癌症。我们家人中4人死于胰腺癌。这是很少见的。医生认为，我保持健康的原因是从不抽烟，我家族的亲人患癌症主要是他们都吸烟。当然还有很多原因，事实上生活本身让我充满活力。”