《经济学人》：中印经济正失去“免疫力”

　　据英国《经济学人》杂志12月11日报道，面对来势凶猛的金融危机，亚洲经济的两大领跑者正在面临“失去免疫力”的危险。印度经济正在衰退，而中国也面临着一系列挑战。

　　乌云袭来

　　经济风暴的乌云已经袭来，全球各大经济体都将面对着一个萧条的市场。金融界已经被危机折磨得满目疮痍，但更令人关注的无疑是人口众多的中国及印度。金融危机引发的“传染病”已经令众多西方发达国家纷纷倒下，而中国和印度这两位后起之秀也发现自己已经基本“失去免疫力”。

之前，一些人期待中国和印度可以凭借着自己强大的增长势头迎击金融风暴，但事实是不但两个国家不能改变整个全球经济的走低，更严重的是还将带来一些新的挑战。世界经济的走低正在使中印两国的就业形势恶化，大量的失业人口的出现将为已经身处困境的经济雪上加霜。

　　印度的苦恼

　　也许现在大家的悲观情绪有些过度，毕竟中印两国仍然是全球经济中最具活力的地区。但两国还是将迎接一系列问题。所带来的挑战。对于印度而言，近些年来苦心树立起来的积极形象正在遭受着两方面的打击：经济发展减速以及恐怖袭击。上个月孟买的枪声便是一记最响亮的警钟。近些年来，印度的自信无非来源于两个方面，其一便是经济连续多年的快速增长。据统计，印度近5年来经济增速平均达到8.8%。另一种来源便是印度全球地位及其影响力的提高。

　　但是，上个月发生在孟买的袭击案却增加了人们对地区冲突的担忧。印度指责巴基斯坦的恐怖组织策划这些袭击，并且已经有人提出要进行报复性打击。在经济方面印度也是遭遇重创，相比去年同期今年10月份的出口额下滑了12%；成百上千的纺织工厂倒闭，其中有一些工厂甚至至近些年来在制造业中的表现极为优异；对于汽车业来说，众多厂商已经停止了生产。印度央行已经调低了对今年经济增长的预期，乐观地来看可以达到7.5%至8%。而明年印度经济增速可能会下滑至5.5%甚至更低，将创自2002年来的新低。

　　中国面对的挑战

　　如果中国的经济增长率跌至印度的水平，那么无论对于中国还是全球都将带来灾难性的后果。自邓小平执政以来，中国改革了原来的集体耕作形式，吸收了大量的外资，并且准许私营企业的发展。今年是中国实行改革开放政策的30周年。在这段时期中国取得了伟大的成就，经济保持了高速增长，人们的生活水平不断提高。对于一个拥有全球五分之一人口的国家来说，中国在改革开放时期实现了人类历史上最为惊人的经济转型。2008年，标志着改革开发政策已经走过了30年，这或许会具有里程碑式的意义。

　　但是，对于中国来说，目前所面对着经济走低的压力正在拨动着每个人紧张的神经。今年11月份，出口额较去年同期下跌了2%，而进口额更是下滑了18%，能源生产领域则遭遇了7%的缩水。即便世界银行其其他机构预计明年中国国民生产总值增速将达7.5%，但毫无疑问仍然低于8%这个关键点。上个月，一位中共党内高级研究人员发出警告，称目前环境有可能刺激“大规模社会动荡”的发生。事实上，目前在中国示威和抗议已经屡见不鲜，并且次数还在增多。我们看到下岗工人、一无所有的农民、环保人士以及政策的受害者正在不断走上街头。

　　应对危机

　　很多人对通过人民币贬值来帮助出口商的做法颇感担忧。一些人认为，中国目前还未出现财政赤字，并且债务较少，因此有能力用另一种方法来帮助出口产业。上个月，中国宣布了4万亿人民币的财政刺激计划，但更令人期待的是何时资金被投放到基础设置建设领域。一些人表示，四万亿刺激计划中绝大多数都是以前的预算承诺，还有重复计算以及一些空头承诺。因此，宣布四万亿刺激计划的主要目的是使中国人民以及整个世界相信政府正在采取措施刺激国内内需。这项计划可能会显出不公平的一面。中国政府并没有采取积极措施解决两个关键问题：给予农民支配土地的更好权力和建设一个更为优良的社会安全网络，而安全网络中的重点便是医疗保障。

　　相比于中国，印度所面对的挑战更大。不仅印度的经济总量要远远小于中国，而且其政府的财政状况也是一团糟。印度目前财政赤字占国民生产总值的8%，使其无力提出一项更大的刺激计划来逆转经济的颓势。但是印度在两个方面要比中国占优。首先印度在解决危机方面拥有广泛的经验，其次印度的政体可以更好地化解来自各个方面的不满情绪。中国的领导人对于如何处理抗议感到焦虑，而印度则可以求助于选举。（钟龙）

   编者注：此文系《经济学家》封面文章

   往期《经济学家》封面文章回顾