网络“热词”幽默2008 一则新闻催生一簇新词

　　今年，不懂网络语言的人在日常生活中多少会造成一些不便。赵教授面对孙子的一句“爷爷你好雷人！”一连琢磨了几天也未果。而手持一款新潮手机的方虹洪面对朋友的询问“你这手机是山寨版的吗？”一时语塞，随后开始为自己的落伍惶恐起来。

　　2008年，人们一起经历大喜大悲，一起见证大起大落。从未像今年这样，有这么多网络新词诞生；也从未像今年这样，网络“雷词”给公众留下如此深刻的印象。

　　网络新词今年最“雷人”

　　民间词语收藏家黄集伟1998年走上了词语搜集的漫漫长路，但今年是他最忙碌的一年，每个星期他都会写长长的词语笔记。“累死了。”他快活地说。

　　与过去截然不同，网络语言已成为现代汉语很重要的来源，每年大约有上千个新词的贡献量。教育部语言文字信息管理司司长李宇明说，网络语言对社会生活的影响越来越大，过去新词的来源有新创、借方言词语、借古代汉语、借外语词等，如今则多了网络语言这一全新的来源。中国语言生活监测与研究中心这几年都要从报纸、广播、电视、网络中搜集和鉴别新词。今年监测的结果表明，网络新词最多，其次是报纸，最后是广播电视。

　　而今年的网络热词尤其多，从“山寨”到“雷”，从“打酱油”到“俯卧撑”，从“宅男”到“宅女”，从“很傻很天真”到“做人不要太CNN”，从“范跑跑”到“叉腰肌”……网络热词不断涌入社会生活。

　　改良成语风起云涌

　　与过去几年相比，今年出现了从未有过的现象：改良成语大量涌现，这些改良成语甚至在网络上作为新成语使用。

　　黄集伟认为，这些改良成语在语言的创造性上表现突出。正龙拍虎(周正龙造假拍虎)、秋雨含泪(余秋雨含泪劝告震后受灾群众，别再追究豆腐渣工程)、兆山羡鬼(山东一文人面对地震6万多死难者竟作诗道：“纵做鬼，也幸福”。后被引申为冷血动物的代名词)、谁死鹿手(三鹿奶粉事件)等都可圈可点。“大家都知道成语往往来源于《左传》《战国策》等，但网友的创造，拓宽了成语的空间。也就是说语言创造多了一种修辞方式。新闻事件被凝炼地压缩成成语，可谓网民的独创。”

　　不仅如此，这些新成语本身已有新的释义。比如网友对“正龙拍虎”的释义为：意指某人或某集团为利益驱动做假,被揭穿后还死不承认；也指社会公信力缺失。

　　一则新闻催生一簇新词

　　“过去新词的产生往往是一个词一个词往出蹦，而近年是一则新闻事件催生一大簇新词的出炉。”李宇明说。

　　网民们用这些略带戏谑的新词，关注热点事件，同时或多或少地表达着自己的意见。“艳照门”事件后，紧跟着出现了“打酱油”“很傻很天真”，也随后使“很好很强大”等“很……很……”句型极为流行。西方媒体歪曲事实的报道，让“做人不能太CNN”风行。贵州瓮安事件引发了“俯卧撑”“被自杀”“黔驴死撑”等网络新词。黄集伟评点道，今年熟词“被”使用频率很高，其中“被自杀”一词知晓率尤高。而影响面巨大的奥运会则创造了“鸟巢一代”(一些擅长外语、擅长交流的奥运青年志愿者，被外电誉为“鸟巢一代”)等词语。金融海啸背景下，催生了“宅内族”，该词汇被认为是“自己动手丰衣足食的升级版”，还催生了另一个新词CHO(网民将其引申为首席忽悠官)。

　　“小圈子”让步于“大圈子”

　　“过去人们谈到网络语言的时候，更多谈到的是其负面影响。认为这种语言更多像嬉皮士一样玩世不恭，现在人们则更多从积极角度来谈了。”李宇明说。他认为，今年以来，网络语言很活跃，也很鲜活，也更大众化，这表现出整个社会生活鲜活，是社会生活的写照。

　　今年网络新词中，“囧”和“槑”可谓民间智慧的代表。囧，古同“冏”，本义“光明”。在网络世界，由于“囧”字中的笔画“八”和“口”与人难过时的眉眼及嘴形相近，故被网友赋予了“郁闷、悲伤、无奈”等新含义，成为不折不扣的表情符号。“槑”古同“梅”，音、义皆同“梅”。因为它由两个“呆”字组成，故在网络语言中，它表示“很呆”“很傻很天真”的意思。比如奥运会期间，有记者的提问被网民讥笑为“槑”——“今年你没有拿金牌，感觉怎么样？”

　　尽管刚开始接触时感到生涩，但和火星文相比，今年诞生的网络新词更大众化。李宇明认为，虽然网络语言使用的是小圈子，但看到的是大圈子，小圈子让步于大圈子，是为了让大圈子的人能看懂。因此，“行话”的色彩越来越少，这是网络语言发展到一定阶段后，很正常的语言传播规范。

　　对历史研究的补充

　　如果说历史学家用年表、编年体来记录历史，那么，我们的网民也用词语来记录历史。“虽然用词语记录历史不可能那么精细，但它更画龙点睛，用网络特有方式表现历史，对历史研究是个补充。用强大的网络搜索功能研究历史，是重要的技术发展。”李宇明表明了自己的观点。而实际上，通过一些词了解新闻事件非常方便，也非常明了。

　　尽管网络新词年年有，但还是海量呈现、海量消失，固化的词并不多，许多词一年下来好多人都不知道就消失了。专家认为，语言和人体一样有自我更新的机制，好的自然会留下来，不好的会新陈代谢排泄掉。

　　语言资源也是国家的宝贵财富，尤其是那些充满新思想、新思路，充满了幽默和智慧的网络语言，同样是我们社会生活的财富。李宇明认为：“对于网络语言，不在于知道不知道，而在于知道在什么地方用。”

　　网络热词注释

　　打酱油：人们要想表示不清楚某事、不想谈论某事，或者表示自己和某事无关时，均可以用“打酱油”代之，简单明了。出自“艳照门”事件。

　　俯卧撑：俯卧撑已经替代了“路过”、“飘过”之类词语，并且还有做中立、对某事不满却不愿意发表意见、对某事鄙视等等的一系列引申含义。

　　叉腰肌：足协主席谢亚龙在奥运会女足总结会上批评姑娘们没有斗志，没有技术，认为女足身体肌群中最需要训练的是“叉腰肌”，可姑娘们并不知道他所说的这个肌肉部位在哪里。但“叉腰肌”却从此一炮打响。多半被引申为不懂装懂，冒充内行。

　　山寨：就是盗版、克隆、仿制等，一种由民间IT力量发起的产业现象。其主要特点主要表现为仿造性、快速化、平民化。最早源于广东话。

　　雷：就是你在不知情的情况下，无意中看了自己不喜欢的东西，就会感觉不舒服。其中还以受惊吓得程度分轻伤，中伤，重伤，对某种事物表示奇怪。最早源于日本漫画。

　　本报记者 路艳霞 (来源：北京日报)