慰安妇老人自日本返回 死也要让子孙打官司(图)

▲陈金玉老人本报记者岳钦摄

　　慰安妇老人从日本返回：死了也要让子孙打官司

　　　南海网海口12月28日讯(记者岳钦)“讲到当年的受害经过时，陈阿婆痛苦得泣不成声，法官不得不宣布暂时休庭几分钟。休庭的时候，没有人走动也没有人说话，法庭里只回荡着阿婆的哭声。”昨晚，海南“慰安妇”事件受害者陈金玉老人和黎语翻译陈厚志从日本返回海口，接受了本报记者的独家专访。陈厚志动情地讲起了陈阿婆泪洒法庭的情景。

　　志愿者送来异乡的温暖

　　一周前，在黎语翻译陈厚志的陪同下，82岁高龄的海南黎族老人陈金玉离开海口前往东京，准备代表原告参加海南“慰安妇”事件受害者一案二审的第二次开庭。

　　21日晚，走出东京机场，陈阿婆和陈厚志一眼就看到了一张熟悉的面孔——中日律师团的中野律师。中野律师是海南“慰安妇”事件受害者一案的代理律师之一，他曾多次赴海南调查取证。中野律师的身边站着几个年轻的日本女孩。女孩们的热情拥抱虽然让陈阿婆有些不适应，但是她却笑了。中野律师告诉陈阿婆，这几个女孩是早稻田大学的大学生，也是支持海南“慰安妇”事件受害者打官司的志愿者代表。

　　我不敢来但我必须来

　　12月25日上午，海南“慰安妇”事件受害者一案二审在日本东京地方法院第二次开庭。陈阿婆走进法庭时，大约能容纳六七十人的旁听席已坐满了人。律师告诉陈阿婆，这些都是关心她、支持她打官司的人。

　　正式开庭后，法官问陈阿婆：“你是怀着什么样的心情来日本的？”听到这个问题，阿婆有些激动：“我本来不敢来，这些年我天天都做恶梦。我很害怕来日本会见到那些当年强暴我的人。”“那你为什么又来了？”法官追问。“我必须来，我要把自己受害的事情说出来，让大家知道。我要给自己讨回公道，我也要让现在的年轻人从我身上知道，打仗会带来什么，以后都不要再打仗了！”

　　翻译和旁听者都哭了

　　在去日本之前，陈金玉阿婆就做好了把伤口重新撕开的心理准备，可是当法官真的问到陈金玉第一次受害的情况时，陈阿婆在讲了一半之后，终于忍不住失声痛哭起来：“那时，我才14岁呀！”

　　陈阿婆眼泪大滴大滴往下掉，她不断用手绢去擦拭着。因为过于激动，她一句话也说不出来，整个身子都颤抖着。征得法官的同意，律师们为阿婆请来的保健医生上前一边摸搓阿婆的背部，一边安慰着阿婆。

　　看着阿婆痛苦的样子，82岁的日语翻译德永淳子哭了，坐在辩护席上的杉浦律师流泪了，旁听席上的一部分人也哭了。见此情景，法官宣布暂时休庭几分钟。

　　休庭的时候，旁听席上没有人站起来、没有人走动、没有人说话，大家都默默地注视着阿婆。法庭格外安静，只有阿婆的哭声在法庭里回荡。

　　我死了就让孩子替我打

　　陈厚志告诉记者，当年的经历让陈阿婆落下了很多伤病，在日本期间，阿婆多次出现头晕、胸痛的情况，但她还是坚持了下来。“您已经82岁了，还带着病痛去那么远的地方出庭。您认为这场官司会赢吗？您还会一直坚持下去吗？”面对记者的问题，陈阿婆没有丝毫的迟疑：“这一次能不能赢，我不知道。但是只要我活着一天，我就要打一天官司。将来我死了，就让孩子替我打。打不赢就继续打，一直到讨回公道的那一天！”

　　据了解，海南“慰安妇”事件受害者一案二审的判决结果将于2009年3月公布。