俄罗斯总理普京在担任总统期间,许多经典言论如“布什也不容易”、“把匪徒溺死在马桶里”等,已经成为俄罗斯媒体和大众流行语。随着新年到来,“肾上腺素增加”这一普京最新语录成为新流行语。
“提升血液中肾上腺素” 去年12月29日,在俄罗斯当年最后一次内阁会议上,普京在回答《共青团真理报》记者有关金融危机对他个人生活的直接影响时说到,他个人最直接的体会是,过去他一般是凌晨1点半躺下休息,现在却得推迟1小时。
他说:“面对复杂多变的经济形势,我们要提升每个人血液中的肾上腺素,因为这不仅仅是挑战,同时也是每个人施展才能、充分展现自己的机会。”这句“肾上腺素增加”被反复引述,成了俄罗斯最新流行语。
“木帆船上的划桨奴隶” 此前普京就有不少热门语录。比如2008年普京在克里姆林宫举行的年度大型记者会上说:“面对两次投票选我当俄罗斯联邦总统的公民们,我无愧。这8年来,我忙得就像木帆船上的划桨奴隶,从早到晚,还是殚精竭虑地干。”记者会后,“木帆船上的划桨奴隶”便在俄罗斯民众中流传开来,老百姓用它来形容繁重忙碌的工作。
还有一次也是在克里姆林宫举行的大型记者会上,有记者说媒体广泛报道政府正在计划货币改值,普京打断他的提问说:“他们都在撒谎!”记者要求普京作出保证,不会进行货币改值。普京叹了口气,沉默了一会说:“您想要我怎么办?要我连花和花盆里的土一起吃掉,指天发誓是不是?”记者会后,普京要“吃土”的事也成了流行语。
“塞进墙里后倒头大睡” 俄罗斯《消息报》把2008年普京在公开讲话中广为流传的语录送交语言学者分析,最后得出的结论是:普京是语言大师。
俄罗斯语言学家米哈伊尔表示,普京的话有鲜明的个人风格,充满感情。他分析说,普京掌握很多流传于俄罗斯群众中间的俏皮话,其来源主要是俄罗斯电影。
普京的话还有明显的特工色彩。比如对记者提出的“什么时候会离开政界”这个问题,普京说“塞进墙里后,就可以倒头大睡”,这就是克格勃口头语。因为克格勃在进行街头情报交换时,通常是将情报塞进墙缝里,这个动作完成就说明工作结束。因此普京的意思是:事情做完,就可以放松休息。王学俭