德卡的年轻学生们正在制作他们土生土长母语的相关字典。
在印度西部德卡一座四面皆是农田的学馆里，5名学生正在奋笔疾书。他们在将自己成长过程中使用的原住民语言编纂成字典。这种语言一直只以口语形式存在。但当他们的工作完成，世界上就会多了五种书面语言。
21岁的马哈拉说：“现在我们做着这份工作，后人将会从中受益。在我的村子里，人们甚至以母语为耻。”
这些学生所做的不仅是将生僻的语言编纂进字典中，一起收录的还有当地原住民的饮食生活习惯等。
这些学生认为，英语和都市生活方式给人们带来了不少影响，他们希望原住民语言也可以起到同样作用。
10多年前，前英语文学教授德维创建了阿迪瓦西学会，积极投身于其中的年轻人们纷纷在这片乡土上寻找他们的道路。这个学会一直致力于研究一个迫切需要解决的问题：为什么我们都在等待我们的文化死去，然后再对其进行纪念呢？
德维说：“每天都有不少文化在渐渐被湮没，这就是我创建学会的原因。”
阿迪瓦西学会所使用的资金来自于福特基金会和其他善心机构。学会主要通过鼓励新一代的原住民对他们那些正在逐渐消失的传统文化进行保存和记载。
德卡是印度最大的原住民居住地之一。这些印度原住民跟美国和澳洲原住民比较起来是非常分散的。他们有许多不同的语言和习俗，但却有同一条线把他们串起来。他们都是居住在山区或者森林地区，过着游牧和打猎生活；他们尊敬大自然，拥有自己的巫医传统并崇拜大象和树木；他们不喜欢囤积物品而是喜欢艺术。
德卡是拉瓦族的故乡，该族群以壁画闻名。当有人生病时，拉瓦族会邀请画师和巫医一同前往。当画师绘制壁画时，巫医就进入催眠状态并指引画师进行壁画绘制。
近年来，现代化以各种不同的方式渗透到了这个地区，同时随着都市习俗涌入，年轻人也蜂拥搬离，然而他们尚未准备好。一旦出了村庄，没人听得懂他们所说的语言，他们的古吉拉语、北印度语或英语都讲得很差，而这些语言是在村庄以外的都市里找寻工作的基础必备。在城市里，他们难逃从事最卑微工作的命运。
德维希望能够与这种现象作斗争。他认为，阿迪瓦西人应该保留而不是抛弃他们独特的语言和文化。
在阿迪瓦西学会中制作字典的学生们也在进行一个名为“部族研究”的课程学习。学生们同时学着古吉拉语和北印度语，弥补原住民语言中欠缺的内容。
德维说：“如果一个地区对于他们自己本身的身份感到骄傲的话，他们便会努力让这个地区更好地生存下去和兴旺起来。新经济非常重要，旧文化同样很重要。”
(责任编辑：guoqiang)
《变形金刚2》送票！
