大冬会翻译志愿者主流外语都“不怵”

　　中广网亚布力2月17日消息 （记者乔仁慧） “What can I do for you ? ...This way please.”（您需要什么帮助？请这边走。）在前往亚布力的火车上，人们总会看到数名身着红衣、操一口流利外语的青年人，在车厢里往来奔走，随时准备为各国的运动员提供服务。他们都是这列“大冬会专列”上的翻译志愿者，全体21名成员都是来自外语专业的优秀大学生，擅长语种涵盖了英、俄、日、韩等世界主流语系。

　　工作中，21名翻译志愿者会分成两个团队相互倒班，除在列车上提供翻译服务外，列车到达亚布力后，他们还将配合带队志愿者共同把各国运动员送达运动员村。虽然刚刚加入团队第5天，翻译志愿者刘媛媛已经很快适应了环境，不时的帮助列车上的外国代表对团员与别人交流。这位来自黑龙江大学英语系的哈尔滨姑娘告诉记者：“翻译志愿者的工作能充分发挥自己的专业能力，通过与来自不同国家的运动员对话、交流，为他们提供力所能及的帮助，更重要的是，能为家乡举办的这次世界体育盛会中贡献一份力量，她觉得很自豪也很兴奋。”

　　引导塞尔维亚队的志愿者孔超明告诉记者，她是一名来自东北林业大学的学生，正读大一。春节刚过，农历初十就从伊春赶回了哈尔滨。作为大学时代第一个寒假，她没有时间享受。报名参加志愿者让她很自豪。因为虽然培训和工作很累，却能通过自己的努力为大冬会做出贡献。

　　同孔超明一起随塞尔维亚队奔赴亚布力的，还有东北林业大学大三学生薛家野，在列车上，他不断的为塞尔维亚代表队的队员联系各种事情，包括购买商品、指路、帮忙照相。他告诉记者，16日晚上，他在机场接到了塞尔维亚代表队，安排酒店、接代表队成员用早餐、带领他们去火车站，一路奔波下来，唯恐出错。

　　记者在列车上看到，塞尔维亚队员已经把这位刚刚认识不到一天的志愿者当成了朋友，不断的用英语与他交流，并不时的爆发出爽朗的笑声。