藏文图书“走进”藏区农家书屋

　　本报记者 王向华

　　昨（24）日，藏文版的《周恩来的故事》、《藏区常见病防治》、《生态牦牛养殖实用技术》等一批藏文版“三农”读物在成都打包分装，省新闻出版局办公室副主任杨波介绍，“3月中旬，这批藏文图书将与其他书一起运送到全省822个藏区农家书屋。”

　　今年以来，省新闻出版局加大了藏文版“三农”出版物的采购力度，购买后送往藏区的图书中，藏文版占到了近三分之一。

　　种类多内容广

　　自2007年我省启动“农家书屋”工程以来，先后建设了藏区“农家书屋”822个。

　　为了更好发挥藏区“农家书屋”的作用，为藏区群众提供看得懂的实用图书，从今年开始，省新闻出版局加大了藏文版“三农”读物的采购力度，在全国各大出版社广泛采购，采购藏文图书达到了478种。杨波表示，今年全年下来藏文书采购比例要达到50%以上。

　　此次采购的藏文图书不仅种类多，内容也非常广泛，包括政治、经济、科技、种养业、少儿等9大类，藏区农牧民群众喜闻乐见的内容，如农牧业生产新技术、新型农牧民培训、家庭幼儿教育等都包含其中。

　　出版部门应时而动

　　据了解，近年来，全国出版藏文图书的出版社先后出版了6000多种藏文图书，其中不乏优秀藏文读物。但新颖实用、适合藏族地区的“三农”科技类图书较少。

　　四川出版集团旗下的天地出版社以出版“三农”读物而知名，通过深入藏区的调研，两年前该社开始策划藏文版“三农”读物的内容，划分了政策法律法规、生活常识、种养业及经营致富等8个板块。该社办公室主任梁凌告诉记者，他们与一个集团旗下的四川民族出版社携手，一个管内容一个管翻译，联合出版了服务藏区的大型系列丛书——《中国农村文库·藏文版》。目前，该系列首批40种图书中已有11种面世。