法《费加罗报》:美国外交在开放与强硬间找平衡

　　新华网消息：法国《费加罗报》网站4月23日发表文章，题目是“开放与强硬之间的美国外交”，摘要如下。

资料图：美国总统奥巴马

　　美国国务卿希拉里周三为美国开始与伊朗、古巴以及其他敌对国家对话进行辩护，同时批评巴基斯坦“屈服”于塔利班。

　　在将党内曾经的竞选对手变成国务卿的同时，奥巴马在其首个政府圈子里面临着潜在的竞争。这是一步险棋。同时他也可以说做出了理智的选择：与一位杰出的政治人物合作———希拉里担任参议员以及在白宫陪伴丈夫8年的经验为她赢得赞誉。经济危机肆虐之时，奥巴马似乎希望全身心致力于国内问题，将外交委托给了年长于他的希拉里。

　　3个月时间，奥巴马充分领会了美国外交政策，并引人注目地进入了国际舞台。希拉里则低调谨慎，让总统建立起一种她执行起来毫无差错的政策。周三被众议院外交委员会问到她对于是否有必要公开更多关于中央情报局审讯手段的资料的意见时，她回答：“我会支持政府的决定。”

　　希拉里在她担任国务卿以来的首次国会听证会上强调指出：“我们一直在继承下来的事务中进行甄选并寻求如何改善。总统开始与那些过去拒绝与我们讲话的人对话。”这种示好政策被共和党批评为“借口外交”，但她认为取得了成效。

　　她发表的最强硬言论针对巴基斯坦：“我认为(巴基斯坦)政府对塔利班与极端分子彻底屈服了”，她指的是在斯瓦特河谷地区实施伊斯兰教法一事。至于伊朗，政府做出的今后参加所有关于伊朗核计划的六国会谈的决定，“让我们在其他国家拥有了更多的信誉与影响力”。美国主张对话，同时发出了一旦失败便会制裁的威胁：“我们完全准备好与伊朗的谈判。但如果我们的提议被拒绝或者进程失败，我们会采取必要的严厉制裁。”希拉里还表示，准备好与朝鲜重新开始核谈判。

　　在古巴问题上，奥巴马政府数周来努力结束数十年的孤立主义，放松了古巴移民返回岛国的限制条件。希拉里表示：“总统的行为引起了劳尔卡斯特罗的反应，以及他与哥哥菲德尔卡斯特罗的内部争论。”对于奥巴马与委内瑞拉总统查韦斯在美洲峰会上握手引起的指责，她反驳说：“为什么要害怕握住某人的手呢？这并不意味着放弃我们的原则，反而可能成为促使查韦斯总统转变的机会。”

　　关于近东，奥巴马与前任们一样，主张建立巴勒斯坦国。希拉里周三明确指出，包含了哈马斯的巴勒斯坦政府只有放弃暴力、承认以色列，美国才会与之谈判。

　　在所有问题上，奥巴马和希拉里力图在开放与强硬之间找到平衡。虽然目标与布什政府并非完全不同，但华盛顿的新领导班子在放弃“邪恶轴心”及反恐单边战争等旧学说方面表现出明显差异。（编辑：刘瑞常）

　　编者按据《国际先驱导报》报道，4月30日，奥巴马将迎来他入住白宫的第一个一百天。在这一百天里，奥巴马做了什么？奥巴马的领导能力以及个人魅力是否得到了充分的展示？抑或，他也暴露出自己的苦恼和缺点？以下一番辞典式的梳理，答案就在其中。

　　新华网消息：美国《华尔街日报》4月23日发表文章，题目是“总统的道歉之旅”。文章认为，奥巴马“偏离了美国核心利益”。文章摘要如下。

　　奥巴马结束了他国际忏悔之旅的又一站。不到100天，他就在三块大陆上为他认为的美国及他的前任犯下的罪过道歉。

　　奥巴马告诉法国人，美国对欧洲“表现出傲慢和轻蔑，甚至嘲笑”。在布拉格，他说，美国在武器控制上“有采取行动的道德义务”，因为只有美国“使用过核武器”。在伦敦，他说，对世界金融体系的决定不再是“罗斯福和丘吉尔两个人坐在屋子里端着白兰地”就可以做出的———好像那不是什么好事。在拉美，他说，美国没有“与我们的邻居们坚持接触”，因为我们“没能看到，我们自身的发展与整个美洲的发展直接相关”。