美国宇航员给哈勃完成最后维护 意外献“吻”

视频：美国宇航员完成哈勃太空望远镜维护工作

约翰·格伦斯菲尔德为哈勃太空望远镜更换设备

宇航员进行第5次太空行走。

　　中新网5月19日电 据美联社等媒体消息，“亚特兰蒂斯”号宇航员18日为修复哈勃望远镜进行第5次太空行走，这次太空行走完成后，修复哈勃望远镜的工作也宣告基本完成。

　　宇航员的第5次太空行走主要为望远镜更新电池等重要设备。哈勃望远镜项目主任在这次太空行走完成后形容这项工作是“人类历史上的重要时刻”。

　　据报道，前几次太空行走有得有失。宇航员这次太空行走主要为望远镜更换成像系统等。

美国太空总署等部门对历次太空行走进行了密切监控。

　　这次宇航员太空行走的主要任务繁多，其中包括为哈勃望远镜更新摄像拍照设备，更换电池等。这些设备已经使用了15年之久。旧设备还要被宇航员回收，陈列在美国航天研究所中。

　　美宇航员完成望远镜维护工作

　　给哈勃最后一“吻”

　　综合新华社消息

　　新闻晚报5月18日电 美国航天局18日发布消息说，两名宇航员当天进行太空行走为哈勃太空望远镜更换了三块电池、一个恒星追踪传感器以及热屏蔽罩，完成了对哈勃的最后一次维护工作。

　　此次太空行走由“阿特兰蒂斯”号航天飞机上的宇航员约翰·格伦斯菲尔德、安德鲁·福伊斯特尔完成，耗时约7小时。这也是“阿特兰蒂斯”号“捕获”哈勃以来，宇航员们进行的第五次太空行走。按计划，“阿特兰蒂斯”号将于19日“释放”哈勃，22日返回地球。

　　“阿特兰蒂斯”号航天飞机于11日发射升空，机上的7名宇航员通过5次太空行走对哈勃望远镜进行了最后一次维护，为其更换了相机、电池、陀螺仪、对接环、光谱仪等设备。

　　在快要结束最后行走时，约翰·格伦斯菲尔德的背包意外撞到望远镜的天线，格伦斯菲尔德当时吓了一跳。幸好控制中心立即传来消息，天线完好无损。格伦斯菲尔德才放下心来，开玩笑说：“对不起了，哈勃先生，祝你旅途愉快”。同伴也笑了：“就把这个意外当成你对‘哈勃’的最后吻别吧”。

　　这次新安装的广角相机价值1．32亿美元，天文学家可望利用它观测宇宙诞生后5亿年至6亿年时的场景；新陀螺仪可以帮哈勃更精确地对准宇宙中更遥远的天体；对接环将在哈勃望远镜退役返回地球时发挥作用；新安装的“宇宙起源光谱仪”是迄今太空中灵敏度最高的光谱仪，装备了这一新“武器”的哈勃望远镜将可以向地面科学家提供宇宙中遥远天体的温度、密度及其运行速度的精确数据。维护工作完成后，哈勃的服役期有望最少延长至2014年。

　　哈勃太空望远镜于1990年进入太空，是观测成果最为丰富的天文仪器之一。不过由于哈勃望远镜已多次出现设备故障和老化迹象，宇航员此前已4次乘坐航天飞机上天对其维修，代价很高。美国正与欧盟以及加拿大联合开发下一代太空望远镜——詹姆斯·韦布望远镜，后者有望于2013年发射升空代替哈勃望远镜。