6月7日，陈志海主任医师在接听患者家属电话

即将离院的患者对记者做OK手势

　　甲流隔离区成为“小联合国”

　　护士自学外语抚慰患者

　　我们每个人都是易感者

　　◎ 文/ 《青年周末》记者 马军 ◎摄影/《青年周末》记者 吕家佐

　　6月6日新发现的两个确诊患者，是北京市第15例和第16例甲型H1N1流感确诊病例。而在这背后，是每天二三十人流水般被送进地坛医院，如同过筛子一样进行检查和隔离。

　　“其中外国人比中国人还多，我们的护士都在学英语，还自编了一个《英语葵花宝典》。

　　《甲型H1N1流感，你害怕吗？》——作为一线主任医师，陈志海在网上发表的这篇博文引起人们关注。他在接受《青年周末》采访时强调：“没什么可怕的，它比一般流感轻。但这些隔离筛查又是必须的，因为我们每个人都是易感者。”

　　隔离病房变成“小联合国”

　　在12号病房，透过面积不大的观察窗口望进去，一个年轻的西方男子正坐在床上打手机。隔壁的另一间病房，一个日本姑娘半躺在床上看书。而在外面的护士前台，一个北京女护士说着一口流利的英语，正用电话同一名患者对话。

　　这是6月7日，《青年周末》记者戴着防护口罩，进入北京地坛医院隔离病房区看到的情形。几乎每个病房里都住着人，大部分是来自甲型H1N1流感高发国家、并且有发热体征的待查人员。

　　“整个就是一‘小联合国’!”护士长刘小东笑着说，并把登记名册拿给记者看。7日这天，国内只有一个来自天津塘沽的，其他都是从美国、法国、日本等地来的，甚至还有哈萨克斯坦的。

　　起初，护士们还买了一张世界地图，来了哪个国家的就标一下，后来地图上到处都是标记，覆盖了欧亚南北美等几大洲。护士长对记者介绍：“每天都进来二三十个，同时出院二三十个。有一天我们最多出院39个。”

　　青年周末：这些患者都是从哪里拉过来的？

　　陈志海：大部分是从机场拉过来的。很多国际航班都是晚上到达，然后拉过来，我们的医护人员全副武装，先进行筛查。一般来说，第二天检验结果就可以出来，下午3点之前，被排除的病人就可以走了。

　　每天这么一拨一拨的人进来，再一拨一拨地送走。这个筛查的过程太累人了，工作量非常大。治疗甲型H1N1流感并不困难，困难的是如何把这几个真正的患者从人群中挑出来。

　　青年周末：这么多外国人，你们医护人员如何同他们沟通？

　　陈志海：护士们自己编写了一本英语小册子，平时她们称为《英语葵花宝典》，在跟外国患者沟通时，要是某句话不会说了，就去查一下。

　　但患者来自各大洲，光英语不够用。比如这个越南人，他根本就一点儿英语都不懂。在翻译方面，越南驻华大使馆帮过忙，至于日常生活中的吃饭等问题，我们干脆直接用肢体语言，比划着来。还有韩语、日语、蒙古语这些小语种，我们医院里有些大夫懂，就被我们借过来充当翻译。

　　一天，来了一对意大利的年轻夫妇，他们本是来中国度蜜月的，可是一下飞机就被隔离了。碰到这种意外变故，夫妇俩在病房里抱头痛哭，情绪很不稳定。我们当即找来翻译做他们的思想工作，从各方面为他俩排忧解难。此外，我们的护士每人还学了一句意大利祝福语，轮番上阵，抚慰不断。最后这对夫妇终于破涕为笑了。

　　青年周末：每个患者的情况都不同吧？

　　陈志海：情况的确复杂。一个美国人住进来后告诉我们，他的签证是最后一天了。我们一听也很急，如果在这最后一天把所有问题都解决了，他就能上飞机回美国，但要解决不了，那可就麻烦大了。我们就只好特事特办，先给他采样，计算着时间。采样结果出来后，这个患者只是有一点点发烧，没其他症状，当天就让他坐飞机回国了。

　　此外，从机场过来的人，一般都没带生活用品，像牙刷牙缸，饮水杯子，我们全都免费提供。包括他们的饮食起居，我们也都要照顾周到。

　　有个韩国女游客，带着八岁的女儿住进了病房。女孩胖胖的，浓眉大眼，特可爱，只是体温39℃多，精神有点差。按照中国习惯，应该吃点清淡易消化的食物。哪知道女孩看着我们提供的食物，毫无食欲。问她想吃什么，回答让我们很意外：辣白菜，还有韩国泡面。高烧的孩子吃得下辣白菜吗？但患者有需求，当然要满足。赶快拿来泡面、辣白菜，女孩果然吃得很香。

　　也有个别患者很抵触

　　《青年周末》记者在隔离区看到，病房的条件相当不错。共22个病房，其中12个是单人病房。“有液晶电视、冰箱、电话、网络、独立卫生间，24小时热水，一日三餐……这些全都免费提供，国家在这方面下了很大本儿。”陈志海说。

　　记者当天在隔离区还看到了一个小插曲。一名从广州来的年轻女子检查结果呈阴性，被通知可以走了，但她不愿意走，而是对护士说：“我配合了你们的检查，已经尽到了我的义务。现在，你们怎么把我弄过来的，就怎么把我弄回去。”

　　护士们都很为难。一个护士对记者说：“这不现实啊。是120把她拉过来的，还能让120把她拉回去吗？”