“第100万个英语单词”惹争议

　　博主　Mark　Albayrak　译者　闻竹

　　2009年6月16日，美国一家语言机构声称，英语有了第100万个单词或短语。许多语言学家却认为，单词的个数是无法计算的。

　　6月10日上午，位于美国得克萨斯州的全球语言监测机构将“Web　2．0”命名为英语中的第100万个单词或短语，加入了有着1400年历史的英语词典中，位列于当下热门的印式英语词汇“Jai　Ho”（贫民窟百万富翁）和“Slumdog”（贫民窟狗）之前。

　　大多数语言学家却认为，由于词语本身的特性，其数目是无法计算的。美国在线词典网Wordnik．com的创办人和辞典编纂者之一格兰特•巴雷特对《时代》周刊记者说：“这是在强词夺理，是欺骗公众，是不真实的。”

　　IT界的精英们对全球语言监测机构将“Web　2．0”列为第100万个单词也存有质疑。他们认为，更具有里程碑意义的单词应该是诸如“Twitter”之类的词汇，“Twitter”的意思是时下时髦的“迷你博客”。但是，全球语言监测机构主席和词汇分析家保罗•佩恩克称，“Twitter”早已和它的同义词“tweet”一起成了词典里的词汇。

　　在韦氏词典里，“twitter”的意思是“连续地发出声音”或“喋喋不休地谈话”。佩恩克说：“英语如今已成为一种通用的交流手段，人们能和那么多异国人轻易交谈。过去可不是这样的。”来源：青年参考