人民网北京6月30日电 今天上午，刘翔在上海莘庄基地进行了公开训练，田管中心、刘翔团队也在此间通报了刘翔的伤情恢复情况。从训练情况来看，刘翔的状态一切正常，医学专家随后也表示，刘翔恢复得不错。

　　刘翔的这次公开训练安排在室内，训练中，刘翔前几个栏架都会打栏，但后几个栏都是越跑越顺，很流畅地就完成了训练。训练过程他表情轻松，并没看出伤处对他训练有什么太大的影响。

　　“今天的训练你们也看到了，但是刘翔跟腱的情况就是他现在千万不能过头，必须以稳为主。刘翔不能再出问题了，他的跟腱再伤的话再反复的话，受伤会更厉害，这样的话他的运动生涯也就结束了。”孙海平在随后的通气会上说。

　　据刘翔医疗团队的医学专家介绍，刘翔现在的恢复情况远远地超过普通人的水平，已经能达到最大运动量的80%到90%左右，比原来想象的要好。但他同时表示，从医疗的角度看，刘翔还不到时候穿上钉鞋训练。

　　据了解，再过一段时间，刘翔会再去医院进行检查，看看跟腱和跟骨连接处的恢复情况，届时才能确定刘翔何时穿钉鞋进行大运动量训练。出于对刘翔职业生涯的保护，他应该恢复彻底再复出。

　　对于此前的刘翔退役传闻，教练孙海平对此作出澄清：刘翔对自己一直充满信心，从未想过因为伤病就此放弃运动生涯。 (来源：人民网-体育频道)