【中泰关系】

　　希望扩大两国农业贸易量欢迎赴泰投资基础设施建设

　　【旁白】阿披实在正式访华之前,已访问了韩国、马来西亚、新加坡等国。

　　记者:我们留意到您这次访华所率领的代表团十分庞大,此行对泰国与中国的合作有何期待?

　　阿披实:泰国和中国之间的友谊源远流长,两国人民“情同亲人”。同时,中国也是泰国最重要的战略合作伙伴之一,目前,全球正面临金融危机的挑战,泰国政府十分期待通过此次访华能推动泰中在各领域的合作,同时也为拓展泰中关系以及东盟同中国的关系提供重大机遇。

　　记者:具体来讲,随着东盟十国间的合作不断加强,中国和泰国未来会在哪些领域加深合作?

　　阿披实:实际上,中国和泰国已经制定了贸易、旅游和投资等方面的合作计划,定下这些领域在2010年要实现的具体目标,包括双方贸易额要达到500亿美元、双方相互投资总额达到65亿美元、两国互访游客总人数达到400万人次等,也就是说中国和泰国的合作已经有了一个很好的基础。

　　此外,我们这次访问还挖掘了有巨大合作潜力的领域。比如在贸易方面(特别是在农业贸易方面),我们都知道泰国的水果、蔬菜都有出口到中国,而且出口量很大,我们认为随着泰国农业生产量的提高,特别是农产品质量以及农产品加工技术的提高,我们可以扩大在这一方面的贸易量,增加品种。

　　记者:所以您访粤期间特地一早就到广州江南果蔬市场“考察”?

　　阿披实:泰国是个传统农业国家,水果出口对泰国来说很重要。我知道广州江南果蔬市场的水果很不错,对泰国水果的需求也很大。在批发市场,我很高兴地看到,广东人很喜欢泰国水果,榴莲、山竹、龙眼等很受欢迎。而泰国水果也能很好地打开中国国内市场。

　　同时,我们也希望看看有没有可以进一步扩大中国其他地方进口泰国水果的渠道。我想,随着东盟国家和中国之间开通更多贸易通道,以及交通设施不断完善,这些渠道会越来越多并且越来越畅通。目前并没有政策上的障碍,只是存在技术性的困难,比如怎么使水果更好地保鲜以及运输更便捷等。所以,我们在北京签署了一些协议,同时泰国方面也将进一步提高农业技术、产品质量和管理系统,使泰国的水果能更便利进入中国。

　　记者:在这次访华带来的“泰国坚强投资计划”中,泰国还有意在其他哪些方面与中国进行深层次合作?

　　阿披实:其次就是在投资方面。目前已经有大量的中国企业在泰国投资,我很高兴在这次访问期间得知当中很多企业有扩大投资的计划,有的还打算扩大投资领域,比如说橡胶加工、消费品、电子产品等。

　　但我想还有一个值得期待的大领域就是投资泰国的基础设施建设。因为泰国在未来两三年将会重点建设基础设施,会加大投入,而中国在这个领域有专长、技术和资金,投入到泰国的基础设施建设中将能被广泛应用并使双方都有实际收益。我们的交通部长两个月后会再到中国来,希望与相关方面探讨开展城际轨道合作。

　　此外,旅游方面虽然目前受到金融危机的影响,存在一些不利因素,但我们相信人们对旅游的基本需求和长期的增长趋势是必然的,这将能更好地促使双方之间的交流。

　　就建立长效合作机制达成共识

　　【粤泰合作】

　　【旁白】阿披实没有到过广东,由于行程紧凑,他未能很好地打量这个“早有耳闻”的中国南大门。但从一些数字中,他敏感地意识到,这是泰国与中国展开深入合作的“宝地”。于是,从6月27日早上5时多起床到下午4时多准备离开,阿披实辗转了8个场合,盼望与广东谈一场“甜蜜恋爱”。

　　记者:泰国的很多华裔祖籍都是广东,两地有着十分相近的文化渊源。在这样的背景下,广东和泰国的合作会不会有更大的空间?

　　阿披实:泰国与广东一直关系密切,像是一家人,因此在很多方面能够展开深入合作。

　　广东是中国的第一经济大省和国内最大的旅游客源地。我在和广东省领导会晤时,就建立两地长效合作机制等问题达成共识,希望能有一个长期、稳定的协调机制,来跟进泰国与广东各领域的进一步合作交流。

　　我很高兴我们不但可以在国家层面建立一些可以促进双方合作的目标(2010年目标),而且在泰国跟广东这一层面,也能在贸易、投资、旅游等方面设立一些具体的合作目标。

　　记者:外界有一种声音,认为广东与东盟国家加强合作将会削弱其他省份与这些国家合作的份额和机会。您如何评价这种观点?

　　阿披实:我想这不是一个“零和游戏”(游戏者有输有赢,一方所赢正是另一方所输,游戏的总成绩永远是零),而是一种“共赢”的格局。

　　我想对每一个国家或地区来说,能够参与更多的合作,对人民生活、经济发展都是好事。我并不认为与一个地区的合作会影响到与另外一个地区的合作,因为每个地区都有各自的优势。同时,我们也注意到中国很希望对某种成功模式进行经验总结和推广,从一个省推广到其他省。我认为这种发展模式,会为包括泰国在内的更多东盟国家创造机会。而我们在考虑和不同的地区发展合作关系时,每一次新的关系都是一个新模式,而不是从别的或旧的地区中拿走更多机会。这样才有可能使“双赢”变成“共赢”。

　　记者:就像您上个月刚到香港访问,现在又来访问广东?

　　阿披实:对。泰国与广东或与香港的合作并不存在“竞争”的关系,两者的侧重点不一样,而且非常具有互补性。与香港的合作主要是围绕金融的话题展开,而广东是我们4天访华行程的一部分,谈的问题更综合、更全面。

　　广东充满活力,希望还会再来

　　【广东印象】

　　记者:这是您第一次来广东,印象如何?

　　阿披实:很遗憾,我没有更多时间出去走走看看。在我印象中,最深刻的是广东发展很快。而在与广东省领导人的交流以及期间参加的一些活动中,我看到的特别是听到的关于广东经济增长、贸易的数字,更加令我觉得广东是个充满活力的地方。

　　记者:那总理阁下这次在广东很有收获?

　　阿披实:是的,而且非常享受这次行程,希望还会再来。

　　【泰国未来】

　　有信心泰国经济年底复苏

　　【旁白】闪光灯下,无论是面对高层领导、企业家还是普通市民,帅气的阿披实总是神采奕奕、不露疲态地“推销”:“在泰国不仅可以看到美丽的海滩,吃到美味的海鲜,还可以享受SPA,体验独特的生态旅游”,“请放心,我们有决心让泰国恢复成为自由、充满机会和微笑的国度”……

　　总理亲自担当“推广大使”,也许是要告诉全世界以及泰国人民:泰国会好起来。

　　记者:您在与黄华华省长的会见中建议确定目标,使粤泰双边游客总人数增加一倍。

　　阿披实:如今每年都有100多万中国游客赴泰旅游,其中四成来自广东。今年以来,泰国的旅游市场因为经济和政治局势的原因出现了一定的滑坡,游客到泰国也曾出现短暂的入境困难,令人遗憾。

　　泰国已将今年3月—6月实施的赴泰旅游签证免费政策延长至明年3月；同时,广州至普吉包机将在下月开通；泰国机场捷运也将在今年开通,将曼谷机场、火车站和地铁、轻轨连成一线,并将采取其他一系列保障游客安全措施。

　　请放心,我们有决心让泰国恢复成为自由、充满机会和微笑的国度。

　　记者:您在上任时曾经承诺要恢复泰国的经济,现在泰国的经济形势如何?

　　阿披实:目前,泰国正在实施经济刺激一揽子计划,继一期投入33亿美元的经济刺激计划外,泰国将再启动450亿美元的二期计划,用于基础设施、新能源、物流、交通、通讯等领域的建设,议会已经通过了这一计划。同时,泰国政府也将为企业投资提供一站式服务以及减免税金等优惠。所以,我们希望在下一季度,泰国经济就能实现增长。

　　但是由于全球经济仍然不明朗,我们仍会面临很多挑战,我们将会更加努力地工作。

　　记者:那您有信心兑现当初的承诺吗?

　　阿披实:有,非常有。我想到今年第四季度,随着全球经济回暖,我们的经济一定会复苏。

　　人物档案“明星总理”阿披实

　　阿披实1964年出生于英国,并在英国接受教育,毕业于牛津大学哲学、政治和经济专业。1990年,阿披实返回泰国,两年后步入政界,成为泰国下议院民主党议员。此后,他先后担任民主党发言人、政府发言人、总理府政治事务副秘书长、上议院教育委员会主席、总理府部长等职。2005年,阿披实当选为泰国民主党主席。2008年12月当选泰国总理。阿披实已婚,有一子一女。

　　阿披实在西方接受教育,也曾经说过自己是听着摇滚乐、与全球化接轨的“新一代”,但另一方面,他的父亲一直坚持要求让他说泰语。

　　当记者问阿披实,您认为东方国家在吸收西方发达国家先进经验的过程中,如何能同时传承自己的传统文化?

　　阿披实表示,现在是地球村时代,年轻人、新一代对西方的文化越来越熟悉,并越来越认同和接受,这是一个自然的过程,也是一个东西方文化碰撞和融合的过程。比如这次访问,从接触到的新鲜事物中我们能感受到不同文化的融合。他认为,亚洲很多国家和地区历史文化悠久,相信新一代在深入了解自己国家的文化后,也会希望保持自己的民族特性。所以,在引进一些新事物、新思维、新文化的同时,也要想些办法,让我们的年轻一代乐意去认识属于自己的文化,认同并传承下去。