“注水”童话出炉记

　　实习生自曝：一间图书小作坊，一月能出十本书

　　最近，童话大王郑渊洁在博客中向少儿读物中的“注水猪肉”现象猛烈开炮——同样价格和厚度的两本儿童读物，一本孩子很快就看完了，而另一本孩子看了几天还没看完。

　　为什么？因为前一本书里边的插图实在太多了。

　　昨天，在某知名出版社下的杭州图书公司实习不久的张成（化名）很激动地向记者爆料，一些书靠插图“增肥”其实是小case。在这个少儿书的出版旺季，他这颗“小螺丝钉”已经开始正儿八经地写起了书，采用的“操作方法”就是找一些童话、译著进行第N次的改写拼凑。而这其实已经是圈内的“潜规则”了，到了暑期这种“注水”现象更是泛滥。

　　起点 》》

　　几平米的图书作坊

　　实习生的自述：15天，我写了本200页的童话书

　　这是家挂在知名出版社下的杭州图书公司——一个几平方米的办公室，几张隔开的桌子，堆到漫肩的书稿，1个责编加4个新手加4个实习生，每天就跟屋子里的空调一样呼呼地拼命运转着。

　　我是非中文专业的大三学生。每天我都把脸埋进山丘般的稿堆里，只露出两只时而迷茫时而兴奋的眼睛。在这个少儿书的出版旺季，我绝对是这条生产链上的一颗重要的小螺丝钉。

　　你不知道吧？我们这么一个编辑部小作坊，一个月竟可以做10本书。少儿图书真是超好卖利润很高。我们一般很重视包装，会把封面和插图做得超级精美，一套书，薄薄三本，稍微精装一下，书价轻轻松松就能标到50元左右。

　　做了几个月编辑和校对工作，才知道出书原来可以如此“高效率”。书稿大致有三个来源——一是来自签约的写手，二是外文引进书的翻译，三是改写现在很风行的世界名著、译著。最“雷”人的还是第三种方式。如果科幻引进书卖得不错，责编会像挖到金子一样兴奋，然后就找到我，让我也折腾一本类似的书，反正换汤不换药。

　　出本书没这么容易的吧？我从前压根就没写过故事，一说码字，我两脚就发软。不过责编给我吃了定心丸。“大胆写，多看几本译著，参考一下，照着套路写写就上手了，写完就可以署名出版。”经验丰富的责编还教给我一条非常讨巧的捷径。“你把原著提炼一些重要的章节留下，把次要的舍去，再把原著压缩到一半字数的样子。可以参照已经有的译著，但是要用自己的话改写，不然会有麻烦的。”

　　后来我才知道，其实接到写书任务的并不止我一个。现在其他实习生也开始尝试着写了。半个多月后，我还是交出了正儿八经的大作。像我这样的实习生不但可以写书，也要担任校对兼编辑，反正一本200多页的书四五天就可以校完了。 (来源：浙江在线-今日早报)