团聚

　　金正日根据朝鲜宪法有关条款下达了国防委员会委员长令，决定对这两名美国女记者予以特赦。克林顿对此深表谢意。

　　克林顿结束对朝鲜为时20个小时的访问，于当地时间5日上午8时10分（北京时间7时10分）离开平壤。

　　正在非洲访问的希拉里说，她认为朝鲜释放两名记者一事与朝核问题并无关联。

　　新华社平壤8月5日电（记者高浩荣张滨阳姚西蒙）被朝鲜扣押并判刑的美国两名女记者获释后于5日搭乘美国前总统克林顿的专机离开平壤。

　　克林顿结束对朝鲜为时20个小时的访问，于当地时间5日上午8时10分（北京时间7时10分）离开平壤。朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮、外务省副相金桂冠、外务省美国局局长李根等到机场送行。

　　机场上没有举行欢送仪式。一名朝鲜少年儿童向克林顿献花。克林顿在离开平壤时没有发表任何讲话。当克林顿与送行的朝鲜领导人握手告别后站在机舱门口时，一辆搭载着两名美国女记者的轿车直接开到专机旁。两名女记者拎着包步履匆匆地登上舷梯，与克林顿握手后进入机舱内。

　　朝中社5日播发的有关这次克林顿访朝的新闻公报说，克林顿在与朝鲜最高领导人金正日会谈时，对两名美国女记者“非法进入朝鲜、进行敌视朝鲜的活动深表歉意”，并“郑重地转达了美国政府希望从人道主义出发，宽大处理和遣返她们的恳切要求”。金正日根据朝鲜宪法有关条款下达了国防委员会委员长令，决定对这两名美国女记者予以特赦。克林顿对此深表谢意。

　　新闻公报说，释放这两名美国女记者“体现了朝鲜的人道主义和爱好和平的政策”。

　　今年3月，朝鲜以非法入境为由扣留两名美国女记者。6月8日，朝鲜中央裁判所以“敌视朝鲜民族罪”和“非法入境罪”分别判处这两人12年劳动教化徒刑。

　　5日，被朝鲜扣押并判刑的美国两名女记者获释后搭乘美国前总统克林顿的专机到达美国。

　　8月5日，被释放的两名美国女记者抵达美国加利福尼亚州的伯班克。当天，被朝鲜扣押并判刑的美国两名女记者获释后搭乘美国前总统克林顿的专机到达美国。新华社/路透