新华网巴拿马城8月11日电（记者党琦　王沛）巴拿马总统里卡多·马蒂内利与来访的加拿大总理斯蒂芬·哈珀11日在巴拿马总统府共同签署了《自由贸易协定谈判结束证书》，这标志着两国长达10个月的自贸协定谈判已完成。

　　马蒂内利在联合新闻发布会上说，两国达成的自贸协定一旦生效，99％的巴拿马商品将能立刻免关税进入加拿大市场，其中包括鱼油、新鲜或冷冻海产品、香蕉、香瓜、西瓜、菠萝、木材和玻璃器皿等巴拿马传统出口商品。

　　哈珀说，在全球经济危机背景下，两国签署自贸协定将带来更多出口和投资机会。对加拿大来说，巴拿马将解除自2003年起对加拿大牛肉的进口禁令，而且90％的加拿大商品将能免关税进入巴拿马市场，剩余商品的关税也将在未来10年内逐步取消。

　　巴拿马工商部长罗伯托·恩里克斯说，此后两国将开始对自贸协定进行法律方面的审查，通过后将由两国贸易部长正式签署。随后，该协定需经过两国国会批准，方能于2010年年初生效。

　　加拿大与巴拿马每年的贸易额约为7亿美元。目前，巴拿马已与新加坡、智利、哥斯达黎加、洪都拉斯、萨尔瓦多、尼加拉瓜和多米尼加共和国签署了自由贸易协定。